Фланель перевод на французский

Но здесь, из-а того, что здесь территория лесорубов... все эти жлобы просто носят фланель всегда... и это то, что стало стереотипом здесь.

Mais ici, vu que c'est une région de bûcherons, n'importe quel crétin porte des chemises à carreaux, et c'est devenu complètement banal.

Слушайте, у меня есть прекрасная фланель,

- On a une très belle flanelle...

Фланель. Мы все оденемся во фланель.

- Chemises en flanelle obligatoires.

Фланель – это разве не лесбиянское нижнее бельё?

De la flanelle. C'est de la lingerie lesbienne?

Фланель... молния... высокая щиколотка...

Fermeture éclair, hautes...

"репортер с фермы" или "Фланель-мен".

Sinon on t'aurait surnommé à vie "le bouseux" ou "le mec-flanelle".

Фланель на обед?

De la flanelle au souper?

Я поклялся, что когда выросту, то каждый день буду одеваться во фланель...

J'ai juré que plus tard, j'aurais une chemise pour chaque jour.

Ткань - обыкновенная красная фланель.

La flanelle rouge est courante.

Такая же красная фланель.

Même tissu rouge.

Мы можем связать красную фланель с двумя разными убийствами.

{ \ pos ( 192,220 ) } On peut relier le tissu aux deux autres meurtres.

Та же красная фланель, те же свечи. И снова, вот.

Même tissu rouge, mêmes bougies, et là encore.

Это такая-же красная фланель.

Même tissu rouge.

Фланель, Мелленкамп, женщины.

On a plus en commun que je ne l'aurais pensé.

Они все еще носят фланель?

On porte encore de la flanelle, ici?

В таких местах всегда носят фланель.

La flanelle est toujours de mise dans un endroit pareil.

Вообще-то, это больше похоже на фланель, но всегда пожалуйста.

C'est plus de la flanelle, mais je vous en prie.

Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.

Quand tu sortais avec Andy, tu portais des pantalons en flanelle.

- Джей! - Это фланель.

Flanelle.

И "красная фланель".

Et de la flanelle rouge.

Фланель и комбинезоны?

C'est comme, tu sais, jean et flanelles?

Английская фланель. Но ты должен заработать ее, иначе не получишь ни мулеты, ничего.

C'est de la flanelle anglaise.

и он любит фланель.

et il aime la flanelle.