Флинн перевод на французский
869 параллельный перевод
Доктор Флинн. Пометьте - мертв по прибытии. Ладно.
Tu mets "décès constaté" Décès constaté.
Вы достойны этого... Лиззи Флинн? Это я до сих пор спрашиваю себя.
En êtes-vous digne, Lizzie?
Ты старый тиран, Лиззи Флинн.
Vous êtes un tyran, Lizzie.
Элизабет Флинн, где ты?
Lizzie, où êtes-vous?
Лиззи Флинн, ты золотая жила.
Vous êtes une mine!
- Мистер Джессап! - Да, миссис Флинн?
M. Jessup!
Флинн говорит, что нам нужно смотреть в оба. Я не вижу того, что мы ищем.
Flynn me dit de prospecter par ici, mais je ne vois rien.
Флинн что-то говорил... насчёт того, чтобы вломиться в систему... уже после того, как Дилинжер уволил его.
Flynn essaie d'entrer dans le système depuis que Dillinger l'a renvoyé.
- Не знаешь, где Флинн? - Вон на той машине.
- Tu sais où est Flynn?
Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов "Энкома".
Kevin Flynn - un des ingénieurs les plus doués d'Encom...
Однажды ночью наш мальчик Флинн... подходит к его терминалу, чтобы посмотреть, над чем он работает. Там ничего. Пустой файл.
Quand Flynn va à son terminal et ouvre son fichier, il le trouve vierge.
"Ты не мог не вернуться, Флинн."
- Tu n'aurais pas dû revenir, Flynn.
"Так тебе ничего от меня не добиться, Флинн. Ты меня пугаешь." " Стой!
Tu t'attires des ennuis...
Меня зовут Флинн.
Je m'appelle Flynn.
Удачи тебе, Флинн.
Bonne chance, Flynn.
Это световая матрица. Флинн!
- La salle d'attente des motocycles.
Рам, Флинн, вы меня слышите?
Ram! Flynn! Vous me recevez?
Флинн, помоги Трону.
Flynn... Aide Tron.
Это я, Флинн! Флинн!
C'est moi, Flynn!
Это Флинн. С которым мы вместе сбежали.
Voici Flynn, il m'a sorti de l'affaire.
Где Флинн?
- Où est Flynn?
Да, мистер Флинн.
On a tout, M. Flynn.
Сюда, мистер Флинн.
Par ici, M. Flynn.
Мистер Флинн был бутлегером.
C'était un trafiquant.
Я видел, как он разбирался с братьями Флинн.
Je le vois faire avec les frères Flynn.
Как Эррол Флинн, да?
Frank, allons.
- Эррол Флинн родился в Тасмании.
- Errol Flynn est né en Tasmanie.
Отец Флинн, что вы написали?
Père Flynn, qu'avez-vous écrit?
- Эй, да это Эррол Флинн. - Рад видеть тебя, старина.
Mais c'est Errol Flynn!
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
Le bocal à spécimens, la pomme-caramel et Errol Flynn.
Это доктор Флинн.
Voici le Dr Flynn.
Джозеф Флинн.
Joseph Flynn.
Разреши мне объяснить тебе некоторые вещи. Итак, Билли Флинн уезжает путешествовать пятого марта.
Billy Flynn a fixé ton procès au 5 mars.
Кто тебе нужен - это Билли Флинн.
T'as besoin de Billy Flynn. - Qui?
- Кто? - Билли Флинн.
- Billy Flynn.
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
- Roxie Hart.
О кей, мистер Флинн.
M. Flynn...
Я сожалею, мистер Флинн. С другой стороны, ваша преданность жене действительно трогательна.
Mais votre dévouement pour votre femme est touchant.
Прошу прощения за опоздание, мистер Флинн.
- Désolée d'être en retard.
Эй, мистер Флинн.
- Hé, M. Flynn. - M. Flynn.
Мистер Флинн?
M. Flynn? - Ouvrez cette porte!
- Мистер Флинн, его честь здесь.
- M. Flynn, le juge est arrivé. - Merci.
- Флинн?
- Votre ami, le détective, est de retour. - Flynn?
Флинн, как это у тебя получается?
- Comment t'as fait, Flynn?
- Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
- Tu détournes des fonds?
Да ладно, Флинн, хватит уже.
- Mets un bouchon, Flynn!
Дорогой, ты знаешь, кто такой Эррол Флинн?
Tu connais Errol Flynn.
Да каждая барышня в этой тюрьме удавится ради того, чтобы Билли Флинн был её адвокатом.
Chaque fille ici tuerait pour avoir Flynn comme avocat.
Флинн, что это за награда?
C'est quoi cette histoire de récompense?
Но я принесу, мистер Флинн, я принесу.
Promis.
Будь как марионетка. Мистер Билли Флинн на пресс-конференции.
M. Billy Flynn dans la conférence de presse.