Флорес перевод на французский
91 параллельный перевод
Когда это Педро Флорес начал нанимать ирландцев?
Depuis quand Pedro Flores embauche-t-il des Irlandais?
Флорес и его ребята?
Pedro Flores et ses hommes?
- Мисс Флорес...
- Miss Flores.
Терри Флорес.
Terri Flores.
Мисс Флорес...
Miss Flores...
Новобранец Флорес представляюсь по поводу прибытия, сэр.
Au suivant? Recrue Flores au rapport, sergent!
А писатель обязан соваться в чужие дела. Эй, Флорес.
- Je suis écrivain, j'ai besoin d'idées!
Его имя - Франсиско Флорес.
Il s'appelle Francisco Flores.
Ты хоть знаешь, кто такой "Френки" Флорес?
Tu ne sais donc pas qui est "Frankie Flowers"?
"Франсиско" Френки " Флорес'...
"Frankie'Flowers Compte No 98364-45701"
Это Кармен Флорес. Она здесь уборщица.
Je te présente Carmen Flores.
Это Кармен Флорес.
Voici Carmen Flores.
Офицер Флорес, полицейское управление Бристо Камино.
Je suis l'officier Flores du commissariat de Bristo Camino.
- Флорес ранена!
Flores est touchée. Flores est touchée!
В Сакатеколука у нас был призрак! Сеньор Флорес.
A Santa de Poluca, on avait un fantôme, le señor Flores.
Флорес, как дела?
Flores, comment ça va?
Это Флорес.
Willy, c'est Flores.
Мой напарник в прежнем бизнесе, малый по имени Джей Флорес.
J'avais un associé en tant qu'huissier, un gars nommé Jay Flores.
Доктор Флорес, мы и так знаем, что у вас похищали трупы. В прошлом сентябре.
Dr Flores, nous savons déjà que les corps ont été pris en septembre.
Какой-то паренек... Фернандо Флорес... пришел в больницу с пачкой денег, достаточной для того, чтобы покрыть все расходы.
Fernando Flores... est entré avec assez d'argent pour couvrir toutes les dépenses.
Рик и Лютер... и Фернандо Флорес.
Rick, Luther et Fernando Flores.
Фернандо Флорес работает здесь.
Fernando Flores travaille ici.
Фернандо Флорес был тут недавно.
Fernando Flores était là plus tôt.
Фернандо Флорес!
Fernando Flores!
Вопрос в том, на кого из братьев нацелился Фернандо Флорес?
La question est : Quel frère est la cible de Fernando Flores?
Фернандо Флорес не делал этого.
Fernando Flores ne l'a pas fait.
Натали Флорес.
- Natalie Flores.
Адрес Флорес.
L'adresse de Flores.
Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр.
Je vais rencontrer aujourd'hui une femme, Natalie Flores, qui a travaillé pendant cinq ans comme nounou pour Wendy Scott-Carr.
- Мисс Флорес?
- Mlle Flores?
О, я ни на секунду не усомнился в этом, мисс Флорес.
Je n'en doute pas une seconde. Mlle Flores.
Мой коллега доктор Флорес умеет выслушать.
Ma collègue Dr Flores est une bonne écoute.
Джимми Флорес.
Jimmy Flores.
Думаешь это с той ночи когда был сбит Джимми Флорес?
Tu crois que ça date du soir où il a renversé Jimmy Flores?
Имя стрелявшего - Пако Флорес.
Le tireur était appelé Paco Flores.
Мистер Флорес... у вас есть виза, позволяющая въехать в страну и работать в автосалоне, которым владели Майкл Рид и Эдриан Баез.
M. Flores... vous avez un visa pour travailler dans une concession automobile détenue par Michael Reade et Adrian Baez.
Мистер Флорес, прекратите им отвечать.
M. Flores, taisez vous.
Мистер Флорес, это не ей светит от 25 лет до пожизненного.
Elle, ne risque pas 25 ans à perpétuité, M.Flores.
Мистер Флорес?
M. Flores?
Понимаете, мистер Флорес?
Bon, M. Flores?
Флорес, работник ресторана быстрого питания...
Journaliste : Flores, une employée d'un fast-food...
Помнишь Маурисио Флорес?
Te rappelles-tu de Mauricio Flores?
Флорес.
Flores.
Доминик Флорес.
Dominic Flores.
Так, вы тут работали, мисс Флорес?
Donc, euh, vous avez travaillé ici, Mlle Flores?
Даян, кто такая Натали Флорес?
Diane, qui est Natalie Flores?
Ее зовут Натали Флорес.
Son nom est Natalie Flores.
Хорошо, мистер Флорес.
Allez! D'accord, M. Flores, parlons.
Кажется, фамилия Флорес.
Le nom de famille, Flores, je pense.
Мистер Флорес!
- M. Flores?
Я как раз рассказывала генералу, что это ты и Стивен обнаружили сеньору Флорес.
2 secondes...