Франшизой перевод на французский

Хорошо. Что будет нашей следующей большой летней франшизой?

Quel sera notre prochain blockbuster?

Чтобы помочь тебе с твоей франшизой. Деньги тут ни при чём, брат.

Ce n'est pas de fonds qu'il s'agit.

У тебя есть предложение написать книгу, снять биопик, "Бар" стал франшизой.

Vous avez un nouveau contrat, un film sur votre vie, un nouveau bar.

Если бы вы были знакомы с наиболее популярной франшизой в истории кино, может вы бы и не испытали тут такого смятения.

Si vous connaissiez la plus grande franchise de l'histoire du cinéma, peut-être que vous vous ne serez pas trompé.

Инспектор, посланный решить, станем мы франшизой или только примечанием.

- Qui ça? - Notre évaluateur. Il va décider si on sera franchisés ou éliminés.

Нет, нет, нет, нет, нет. В отличие от некоторых, я не владею франшизой на миллиард долларов.

Contrairement à certaines personnes, je ne possède pas une franchise d'un milliard de dollars.

Он содержат то, что ты можешь назвать моей франшизой.

Ils appartiennent à ce que tu pourrais appeler mon business.