Фрикаделькин перевод на французский

- Без обид, но Фрикаделькин, Энрике, Картер Ковингтон...

- Te vexe pas, mais Meatball, Enrique, Carter Covington...

Это Фрикаделькин и...

Je vous présente Meatball.

Фрикаделькин и Лили-Энн?

Meatball et Lily Anne?

Фрикаделькин.

Meatball.

Фрикаделькин, твой очень-очень секретный позор, тоже женится?

Meatball, ta honte la plus secrète est aussi marier?

Фрикаделькин, скажи Джорджу, что он может прекратить пробовать закуски и начинать полировать серебро

Meatball, dis à George d'arrêter de goûter les amuse-bouches et de commencer à polir l'argenterie.

Эй, Фрикаделькин, можешь сказать Лемон, чтобы она вернулась на кухню?

Meatball, tu peux dire à Lemon de retourner en cuisine?

Спасибо, Уолли, спасибо, Фрикаделькин.

Merci Wally, merci Meatball.

Фрикаделькин, спасибо тебе.

Meatball, merci.

Вообще-то, Фрикаделькин потребовал, чтобы я и его взял под крыло.

En fait, Meatball m'a demandé de le prendre lui aussi.

Фрикаделькин хочет сыграть.

Meatball a proposé de jouer.

Фрикаделькин?

Meatball?

Твоим родителям нравится Фрикаделькин.

Tes parents sont sérieusement fan de Meatball.

И Фрикаделькин поменял весь свой звук, и братья Труиты заревновали, и...

Et Meatball a changé son répertoire et les Truitt sont jaloux et...

— Отличная работа, Фрикаделькин.

Super boulot, Meatball.

Ты выступишь великолепно, Фрикаделькин.

Tu vas être super, Meatball.

Фрикаделькин должно быть волнуется.

Meatball doit être gonflé à bloc.

Знаешь, то, что Фрикаделькин играет с одобрения от Jamestown Revival - впечатляет.

Le fait que Meatball joue à la manière de Jamestown Revival est très impressionnant.

Может быть Фрикаделькин, или братья Труи, станут популярными, кто знает?

Peut-être que Meatball ou les Truitts sont vraiment en train de décoller?

Это излишне, но спасибо, Фрикаделькин.

C'est pas nécessaire mais merci, Meatball.

Фрикаделькин не замолкает о тебе все эти месяцы, и судя по тому, что я видела, у вас все серьезно.

Meatball n'a parlé que de toi pendant des mois, et d'après ce que j'aivu, tu es une vraie affaire.

Есть Фрикаделькин, и братья Труит, и я не могу от них отказаться.

Et j'ai Meatball, et j'ai les Truitts, et je ne peux pas les abandonner pour quelqu'un d'autre.

— Фрикаделькин - ужасный сосед!

- Meatball n'est pas un bon colloc!

Майки Фрикаделькин!

Micky la boulette!

Папочка это не Фрикаделькин.

Papa, ce n'est pas Meatball.

Ладно, спасибо, Фрикаделькин.

Merci, Meatball.