Хакима перевод на французский
80 параллельный перевод
Посмотри, есть ли в MySpace страница Бахира Хакима.
Va sur MySpace, regarde s'il y a une page au nom de Bahir Hakeem.
На следующей неделе друг устраивает вечеринку, чтобы отметить выход книги брата Хакима. Вы все приглашены.
Un ami organise une soirée pour célébrer la sortie du livre d'Hakim, et vous êtes tous invités.
Хакима и Дикембе.
"Hakeem," et "Dikembe."
Мистер Ханна, на ваше вымышленное имя Хакима Фаеда пришло электронное сообщение.
Votre pseudonyme, Hakeem Fayed, a été contacté par e-mail.
Забронировали номер для Хакима.
Une chambre est réservée pour Hakeem.
Сказано, "на основе Хакима Абула Фатиха Гилани, врача 16-го века, чей кальян мог вызволить дух человека из тела и и поймать его".
On la dit "basée sur Hakim Abul Fateh Gilani, un médecin du 16ème siècle dont le narghileh pouvait aspirer l'esprit d'une personne et le piéger"
Ну, Джамала, Хакима, Энфорда? Только мы вшестером и будем!
Jamal, Hakim et Anforny?
Тебе не нужно бояться Хакима, он очень милый.
N'aie pas peur d'Hakim, il est adorable.
Вам что-нибудь говорит имя Хакима Кройтца?
Hakim Kreutz, ça vous dit quelque chose? C'est un médecin.
Жена Хакима, София...
La femme de Hakim, Sofia...
У Хакима множество достоинств.
Hakim a beaucoup de vertus.
Нам не справиться без Хакима.
On ne peux pas le faire sans Hakim.
Он уговорил Хакима?
Il a renversé Hakim?
Как давно ты знаешь Хакима?
Moi ça faisait... 15 ans.
- Стартовая цена акций – восемнадцать за штуку, разъяснить отцу ценообразование, разработать модель распределения средств для оптимизации чистой прибыли, найти способ скомпрометировать Хакима в "Лавитикусе".
Le prix original est de 18 dollars. Devoir expliquer le modèle d'évaluation à Papa. Trouver un modèle pour augmenter la rentabilité d'Empire.
И расскажи своей маме про выступление Хакима в "Лавитикусе".
Hakeem se produit au Laviticus.
- Значит, нам надо придумать, как перетянуть внимание с Хакима на тебя.
C'est vicieux Hakeem est ton fils
А ты споешь так, чтобы все с жоп повскакивали, тогда это будет твой день, а не Хакима.
Je me fiche de voler le concert D'Hakeem. ET papa ne me laissera pas aller sur scène.
- Да не хочу я подставлять Хакима.
Fo-Fo soutient Hakeem.
- Скоро о Люциусе будут говорить как об отце Хакима Лайона, так, малыш?
Et bientôt tout le monde se référera à Lucious comme étant le père d'Hakeem Lyon. Pas vrai, bébé?
"Дрип-Дроп" от сына Люциуса Лайона, Хакима.
"Drip Drop" du fils de Lucious Lyon, Hakeem.
Если тебе нравится этот саунд, если так ты сможешь обскакать Хакима - значит, будем писать здесь, малыш.
Tu le gardes bien ghetto, ça c'est sur. Si c'est le son que tu veux, et que tu penses que ça te permettra de devancer Hakeem, alors c'est ce que l'on fera, bébé.
Ты сможешь обратить общий проигрыш в победу для Андре и крах для Хакима.
Et il nous a envoyé un cadeau, juste quand on en a besoin. Tu peux changer cette défaite en une victoire pour Andre.
- Папа хочет задействовать Тиану в клипе Хакима - съемки сегодня. - Нет.
Papa veut Tiana en invité sur le clip de Hakeem.
- Тут пока снимался ролик, на Хакима сбежалась куча халявщиков.
- dans le Bronx, n'est ce pas? - Ouais. En attendant, sur le tournage de la vidéo,
- Ладно, ладно, я уйму Хакима.
Ok, ok, ok, je vais gérer Hakeem.
Мы вроде закончили с клипом Хакима.
Nous venons de terminer la vidéo de Hakeem.
- Теперь ты знаешь, почему я так всех подгоняю. Почему так продавливаю Хакима.
Maintenant vous savez pourquoi J'ai été si dur sur vous.
И это я довела до ума дуэт Хакима с Тианой, так что теперь всё блоги пишут, что твой сын взлетел, как ракета.
- Non, c'est ton fils aussi. oh, allez! Malgré mes efforts il se comporte comme si je le suis pas.
- И не забудь про дядю Хакима.
Viens dans mes bras.
- Она сказала так, чтобы настроить против нас. Люциус заботится о деле гораздо больше, чем о чувствах Хакима.
Lucious est plus interessé par les affaires que par les sentiments d'Hakeem.
- Дамы и господа, поприветствуйте певицу "Империи" Тиану, моего брата Хакима и королеву "Империи" мисс Куки Лайон!
Mesdames et Messieurs, S'il vous plaît un accueil A l'artiste d'Empire Tiana, Mon petit frère Hakeem
Ради Хакима. - Хорошо.
- Pour le bien d'Hakeem?
Ради Хакима.
Pour le bien d'Hakeem.
-... в том, что музыкальная палитра Хакима слишком ограничена для артиста его уровня.
L'univers musical d'Hakeem est limité pour un artiste de son envergure.
- Это была очень красивая песня, я не ожидал такого от Хакима.
C'était une très belle chanson.
- Вот бы он и портрет Хакима написал, что скажете?
- En effet. Ne pensez-vous pas que ce serait bien s'il faisait un portrait d'Hakeem?
- Нет такой суммы денег, Люциус, которая заставит меня уйти от Хакима.
Je parle d'argent à présent. Aucune somme d'argent ne m'éloignera d'Hakeem.
- Так, похоже, долю Хакима и Джамала тоже урезали.
On dirait qu'il a réduit celles de Hakeem et Jamal aussi.
Надо бы обсудить сегодняшнюю вечеринку Хакима со Снупом. - Не сейчас, я сочиняю, уйди.
Chef, peut-on revoir la fête de pré-sorti d'album d'Hakeem avec Snoop ce soir?
- Мальчишки придут на вечер Хакима?
Ils peuvent aller en enfer ensemble.
- Первый альбом Хакима выйдет в день, когда "Империя" выпустит акции, и вскоре вы встретите того, кто однажды возглавит "Империю".
- Titan! - Mon frère. L'album d'Hakeem Lyon a débuté le jours où Empire est devenu public.
"Студия Хакима Кройтца".
Hakim Kreutz Studios.
"Студия Хакима Кройтца".
Hakim Kreutz Photographe.
Папа пытается протолкнуть Хакима.
Papa s'en sert pour lancer Hakeem.
После этого ролика все хотят увидеть Хакима на сцене. Он хулиган – теперь это его фишка.
Je n'aime pas ça.
А еще сингл Хакима просто рванул!
Ooh!
Это втрое больше, чем выделено на проект Хакима.
Ligne par ligne.
- Ясно, хрен с ним, держись за Хакима.
Il a la marchandise.
Вот и я леплю Хакима по своему.
Je forge Hakeem selon ma propre image.
- Я так волнуюсь за Джамала и Хакима.
Comment tu t'appelles?