Хамза перевод на французский
57 параллельный перевод
Доктор Хамза. Операция на мозге.
Dr.Hamza. C'est une opération au cerveau.
Я Шахир Хамза.
Je suis Shahir Hamzar.
Хамза.
Hamza.
Я доктор Шахир Хамза.
je suis le Dr.Sahir Hamza. D'accord?
Доктор Хамза, Вы поджарите ему мозг.
Dr Hamza, vous allez frire son cerveau.
Доктор Хамза.
Dr Hamza.
Это доктор Хамза.
C'est le Dr Hamza.
Доктор Хамза - известный нейрохирург.
Dr Hamza est un neurochirurgien de renom.
Хэнк, Ариель, это доктор Шахир Хамза.
Hank, Ariel, je vous présente le Dr. Shahir Hamza.
Доктор Хамза превосходный хирург.
Le Dr. Hamza est un excellent chirurgien.
Доктор Хамза — очень опытный нейрохирург.
Le Dr. Hamza est un neurochirurgien très doué.
Доктор Хамза сказал, что зрение вернется.
Le Dr. Hamza dit que sa vue va revenir.
Доктор Хамза.
C'est le Dr. Hamza.
Доктор Хамза непревзойденный...
Le Dr Hamza est un incroyable c...
Айда? Доктор Хамза готов начать исследование.
Le Dr Hamza est prêt à commencer l'étude.
Доктор Хамза сказал, вы отменили исследования.
Dr Hamza dit que vous avez annulé l'étude.
Доктор Хамза рассказал про уровень кортизола у Роберта.
Le Dr Hamza vient de me parler du taux de cortisol de Robert.
Доктор Хамза не будет делать Роберту МРТ?
Le Dr Hamza va pas suggérer que Robert fasse un IRM, n'est-ce pas?
Как только я закончу, мой коллега доктор Хамза подключится и остановит кровотечение.
Donc, quand j'aurai fini mon collègue Dr. Hamza va étiqueter et réparer ce saignement cérébral
Возражаете, доктор Хамза?
Aucune objections, Dr Hamza?
Нет, нет, нет, доктор Хамза, пожалуйста.
Non, non, non. Dr. Hamaza, s'il vous plait.
Да, доктор Хамза проведет исследование, посмотрим, восстанавливается ли нерв.
Dr Hamza va effectuer une étude de conduction pour voir si le nerf se régénère.
Доктор Хамза как раз закончил пытать меня током.
Dr Hamza fini juste de m'électrocuter.
Доктор Хамза, я буду по вам скучать... и по нашим шахматам.
Oh, Dr. Hamza vous allez me manquer... et nos parties d'échec.
Доктор Хамза, можно вас на минутку?
Dr. Hamza, je peux vous parlez une seconde?
Доктор Хамза.
Dr. Hamza.
Это доктор Хамза.
C'est le DR. Hamza.
Доктор Хамза - лучший нейрохирург в стране.
Dr Hamza est le meilleur neurochirurgien du pays.
Доктор Хамза, я не могу это остановить.
Dr. Hamza. Je n'arrive pas à l'arrêter.
Доктор Хамза, что со мной происходит?
Dr. Hamza, qu'est ce qui m'arrive?
Доктор Хамза, прекрасно выглядите.
Dr. Hamza, vous êtes si élégant.
Вы когда-нибудь были влюблены, доктор Хамза?
Avez-vous déjà été amoureux, Dr. Hamza?
Он счастливчик, доктор Хамза.
C'est un homme chanceux, Dr. Hamza.
Это Хамза Кури, лидер ячейки в которую они с Нимой проникли.
C'est Hamza Kouri, le leader de la cellule que Nimah et elle ont infiltrée.
Хамза, лидер ячейки, собирался взорвать символ американской силы.
Hamza, le leader de la cellule, voulait faire sauter un symbole de la force américaine.
Мы должны её вытащить оттуда, пока не вернулся Хамза.
Maintenant nous devons la faire sortir avant le retour de Hamza.
Хамза всё ещё что-то планирует.
Hamza est toujours en train de planifier quelque chose.
Доктор Хамза, это Дикси и Гидо.
Dr Hamza, voici Dixie et Gido.
Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.
Le Dr Hamza a dit que quelque chose avait été déclenché ce matin.
Вперед, Хамза.
Tu gères, Hamza.
- Но, доктор Хамза...
- Mais, Dr. Hamza...
Теперь ждем. Доктор Хамза, вы нужны в 6-й операционной, еще одна жертва взрыва.
Hamza, vous êtes attendu en salle 6... une autre victime de l'explosion.
Доктор Хамза сказал проследить за этим после операции.
Dr. Hamza a dit que nous allions surveiller ça post-op.
Доктор Хамза занят на другой операции.
Le Dr. Hamza est au milieu d'une autre chirurgie cervicale.
Доктор Хамза!
Dr. Hamza!
Доктор Хамза, доктор Ричардсон просила передать, что она здесь.
Dr Hamza, Dr Richardson veut que vous sachiez qu'elle est ici.
Доктор Хамза?
Dr. Hamza?
- Доктор Хамза. - Я знаю.
Je sais.
Идрис Аль Боури, Умар Мазик, Хамза Кубар все они взяли на себя руководство ХШ и участвуют в безжалостной компании против неверных.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar ont pris la tête de HS et ils sont engagés dans des campagnes impitoyables sur des dissidents.
И Хамза Шабази.
Et Hamza Shabazi.
Доктор Хамза, это такая сложная операция.
cette opération est complexe.