Хаха перевод на французский
68 параллельный перевод
Прекр-р-расный маскар-р-рад, ха-ха-хаха-ха!
Un déguisement parfait.
Хаха, суки!
Salopes.
Я чувствую это, ты тут прицепилась как маленький приятель Джаббы - "Уаха-ха-хаха!" [Salacious B. Crumb - шут Джаббы из 6 эпизода SW]
Oui... je peux te sentir, juste là, comme le lutin de Jabba.
Хаха, прикол с арахисовым маслом.
Ha-ha. Du beurre de cacahuètes bien dégoulinant.
Хаха! Смотри на Джимин пенис!
Regarde le pénis de Jamie!
Хаха, итак, как я говорил, мы дали одно яйцо в руки двум мальчикам.
Ahah, comme je le disais, on a mis un œuf entre les mains de deux élèves mâles.
Стра... хаха... Странные вещи случаются.
Des choses bizarres se produisent.
О! Хаха, неплохо.
Pas mal!
Хаха, это когда я заболел ветрянкой, а ты натягивала Дарнелла.
C'est quand j'ai eu la varicelle, et que tu... te tapais Darnell.
Сейчас не время для "хаха", ясно?
- Ce n'est pas le moment de rire.
Хаха = ) Да замолкни же!
Tais-toi donc.
Хаха.ты здесь ненужный хлам...
T'es un rebut.
модельный... ряд, хаха!
Quickbook... s!
которыми Саика писала "мама" можно прочесть как "хаха".
( Tanaka ) Était-ce un rire? ( Setton ) Ça fait peur... Mère, se prononce "Haha".
Хаха! Не льсти себе, хорошо?
Ne rêvez pas.
Хаха, я насобирал полный мешок... конфет.
J'ai de grosses bourses... de bonbons.
Да, к концу она стала вполне так ничего, но, хаха,
Tu as loupé le discours de Cate. À la fin, c'était super, mais...
Хаха, ну...
Haha c'est juste que...
Хаха, очень смешно.
Très drôle.
Да ладно, с тобой всегда можно словить хихи да хаха.
Allez, tu es toujours partante pour une blague ou deux.
хаха!
Hum...
Я должен доставить их Хаха.
- Que je dois livrer à Haha.
1861496... 18 это "сегодня", 614 - "Джинхай", 96 - "Голден", 07 - "Хорс", 90 - "Отель", 62 - "брат"... 95 - "Чан", 24 - "Встретиться", 11 - "с Хаха".
186149... 18, "ce soir", 614, "Jinhai", 96, "Golden", 07, "Horse", 90, "Hôtel", 62, "frère",
Чан знает, кто такой Хаха?
Chang connaît Haha?
Хаха, давай ближе к делу.
Haha, venons-en au fait.
С Корейцем, Японцем... и Северо-Восточным Боссом, и объединёнными усилиями меня и Хаха...
Avec le Coréen, le Japonais, le boss de Mandchourie, Haha et moi main dans la main...
Чан, это Мистер Хаха... Хаха!
Chang, je te présente Mme Haha.
Если ты всё еще думаешь, что я с тобой играю... тогда можешь забыть о том, чтобы повязать Хаха или Дядю Билла!
Si vous croyez que je triche, oubliez Haha ou Oncle Bill!
Звони Хаха, скажи, что сегодня вечером мы заключим сделку.
Transaction ce soir.
Сестрёнка, Хаха.
S? urette, Haha.
Этот Хаха, это нечто.
Ce Haha, c'est quelqu'un.
У Хаха совсем уже крыша поехала?
Haha est-il devenu fou?
Слушайте, Хаха и вся компания мусора.
Haha et les autres sont flics.
Хаха, мило, Эпштейн, ты не потерял чувство юмора.
Bien. Epstein tu n'as pas perdu ton sens de l'humour
Хаха, да!
Ha ha, whoo!
Нет, хаха
Non.
Хаха, посмотри на себя.
Oh, regarde ton visage.
Хаха, Дженна, я знаю для чего нужны противозачаточные таблетки.
Je sais comment la pilule marche.
- Хаха.
- Ah, ah, ah.
хаха, о Боже, ладно
( Rires ) : Oh, mon dieu. Ok.
Хаха, очень надеюсь!
Bien sûr, voyons!
Хаха!
Ha!
Хаха.Да. Спасибо.
Merci.
Страшно... сколько здесь "хаха"? или что-то типа того.
( Setton ) Je ne dis pas que les extraterrestres font peur, rien de tout ça.
Хаха, мы наебали негра, оставив ему толстушку!
... On l'a bien eu, le grand dragon. On lui a refourgué la grosse, il a rien vu venir!
Хаха!
Tu n'as rien à dire à M. Carpette?
Ааа ха аа хаха А ты позвони своей маме.
Appelle ta mère.
Хаха.
Trop drôle.
Хаха, сучка
Salope!
Хаха!
- Haha!
Это Хаха.
Voici Haha.