Хейнс перевод на французский
40 параллельный перевод
Хейнс слишком ленив. Пусть спит.
Commençons, tant pis pour lui.
Дамы и господа, Копакабана с гордостью представляет Мисс Китти Хейнс.
Mesdames et messieurs, le Copacabana vous présente Miss Kitty Haynes.
Я знаю что вы Том Бакстер. Вы сошлись с Китти Хейнс.
Je sais que vous êtes Tom Baxter, futur époux de Kitty Haynes.
Слишком костлявая. - Китти Хейнс, певица, костлявая?
- Kitty Haynes, la chanteuse, trop maigre?
Когда Китти Хейнс исполняет свой номер?
Lorsque Kitty Haynes fait son numéro?
Вот Китти Хейнс удивиться.
Kitty Haynes risque d'avoir un choc.
Офицер Хейнс.
Agent...
Люкс очень нравится Кевин Хейнс - мусорщик.
"Lux est folle de Kevin... Haines" "L'éboueur"
Значит, твой друг - это Алден Хейнс.
Votre ami doit être Alden Haynes.
Empire Szechwan, это Алден Хейнс.
Empire Szechwan, c'est Alden Haynes.
И Гай Хейнс, специальный помощник премьер-министра.
Guy Haines, envoyé spécial du Premier ministre.
Это Гай Хейнс, знаете его?
Guy Haines.
Хейнс.
Haynes.
Гас Хейнс во плоти.
- Gus Haynes en chair et en os.
Это Эндрю Хейнс.
Donc voici Andrew Haynes.
Тогда скажите им еще раз опросить свидетелей и найти кого-то, кто видел, как Хейнс поставил рюкзак.
Interrogez à nouveau les témoins. Trouvez-nous quelqu'un qui ait vu Haynes déposer ce sac.
Но Эндрю Хейнс все еще наш главный подозреваемый.
Mais Andrew Haynes reste notre principal suspect.
К доктору в Джексон Хейнс.
Chez un médecin à Jackson Heights.
Господин Хейнс,
M. Hayes.
Пол Хейнс?
Paul Haynes?
Сестры Росс-Кинг, Хейнс и Стил имеют высшую квалификацию.
Les infirmière Ross-King, Haynes et Steele sont parfaitement formées.
Сестра Хейнс!
Infirmière Haynes!
С возвращением, сестра Хейнс.
Bon retour, infirmière Haynes.
Надеюсь, вы тоже оцените это, сестра Хейнс.
J'espère que vous appréciez aussi, infirmière Haynes.
Сестра Хейнс...
Infirmière Haynes...
- Сестра Хейнс!
Infirmière Haynes!
Мы видели, как Меррик и Хейнс разговаривали в лагерным врачом.
On regardait Merrick and Hayes qui parlaient avec le docteur du camp.
Мистер Хейнс, развяжите их, пожалуйста.
Mr Haines, libérez-les je vous prie.
Я Стью Хейнс, метеоролог из погодного центра KYWW.
Je suis Stu Haines, météorologue au centre météo Kyww.
- Патрик Хейнс, очень рад.
Patrick Haynes. - Enchanté.
Это Фрэнклин Хейнс.
On y a trouvé Franklin Haynes.
А вот и Фрэнклин Хейнс.
Ci-gît Franklin Haynes.
Меня зовут Мелори Хейнс.
Mon nom est Malory Haynes.
Мелори Хейнс.
Malory Haynes.
Хейнс спит.
Nous avons cherché.
Шериф Хейнс?
Shérif Haynes?
Возвращайтесь к работе, сестра Хейнс.
Reprenez votre travail, infirmière Haynes.
Сестра Хейнс.
Infirmière Haynes.
Входите, сестра Хейнс.
Entrez, infirmière Haynes.
Фрэнклин Хейнс!
Franklin Haynes!