Хекс перевод на французский
48 параллельный перевод
У нас завтра "Хекс Ралли", не могли бы мы начать сегодня?
J'ai un Envoûtement demain. On peut commencer ce soir?
- Накачиваемся перед Хекс Ралли. - Нам придётся отменить Хекс Ралли.
- On se motive pour l'Envoûtement.
Нет, нет, нет. Хекс нельзя отменить. Он должен состояться.
Zéro véto à l'Envoûtement!
Но мы группа поддержки. И мы поедем на Хекс Ралли.
Mais on est pom-pom girls et on va à l'Envoûtement!
Разве это не так, Хекс?
Ce n'est pas vrai, Hex?
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Tu m'as pris tout ce que j'aimais, Jonah Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Похоже, у нас проблема, мистер Хекс.
On a un petit problème, M. Hex.
Мистер Хекс эти парни не последняя беда для нас, простого народа.
Voyons, M. Hex, ces garçons ne nous gênaient pas, nous, simples villageois.
Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
C'était là, M. Hex, une offre valable pour une durée limitée.
К черту, мистер Хекс.
Mince alors, M. Hex!
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИОНА ХЕКС
AVIS DE RECHERCHE AVIS DE RÉCOMPENSE
Иона Хекс?
Jonah Hex?
– Хекс – охотник за головами.
- Hex est un chasseur de prime.
– Хекс сдал Тернбулла и его людей.
- Hex a trahi Turnbull et ses hommes.
Эй, Хекс, что у тебя с лицом?
Pourquoi t'as la gueule comme ça?
Давно не виделись, Хекс.
Ça fait un bout de temps, Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.
Tu ne devrais pas être si sûr de moi, Jonah Hex.
– Хекс, вы должны пойти с нами.
- Hex, vous venez avec nous.
Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Merci de vous joindre à nous, M. Hex.
Это будущее, Хекс.
Voici l'avenir, Hex.
Он мертв, Хекс.
Il est mort, Hex.
– Хекс.
- Hex.
Хекс.
Hex.
Проклятый Иона Хекс.
Jonah-foutu-Hex.
Хекс не умеет умирать.
Hex ne sait pas mourir.
Значит, Иона Хекс все еще жив.
Alors Jonah Hex est en vie.
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Tu m'as pris tout ce que j'aimais.
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
Hex, on dit que tu n'as pas de cœur.
Что за Войт Хекс?
- C'est quoi un Voight Hex?
Джона Хекс.
Jonah Hex.
Еще что-то, господин Хекс?
Un mot?
Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
On échange Stillwater contre Jefferson comme le propose Mr Hex.
- Хекс.
- Hex.
Это Хекс?
C'est Hex?
Так-так-так, а ты не такой злобный с петлей вокруг шеи, да, Хекс?
Bien, bien, bien, tu as l'air bien moins méchant avec cette corde autour du cou, Hex.
Не шевелись, Хекс.
Ne bougez pas, Hex.
Ого, да это же сам Джона Хекс пожаловал.
Ne serait-ce pas le grand Jonah Hex en personne.
Джона Хекс!
Jonah Hex!
Но я примонтИровал дамп системы, открыл в хекс-редакторе сделал поиск по маске, и...
Donc j'ai créé une image de l'empreinte système, j'ai lancé un éditeur hexadécimal, et fait quelques commandes regex, et...
ДЖОНА ХЕКС
[FRENCH]