Хеллер перевод на французский
110 параллельный перевод
После войны он женился на Грете Хеллер.
Après la guerre il a épousé Greta Heller.
Так где Луи и Хеллер сейчас?
Et là, où sont... Louis et Heller?
Луи схлопотал пулю в голову. А Хеллер уехал в Лос-Анжелес.
Louis : une balle dans la tête, et Heller, bloqué à L.A.
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
Marxie n'est pas là, Mme Heller.
Миссис Хеллер, перестаньте повторять вслед за мной.
La moitié? Mme Heller, cessez de répéter ce que je dis.
Она выносит мне деньги, про которые она догадалась потому что Хеллер приволок с собой саквояж, когда вернулся домой.
Elle m'apporte le fric... Heller avait un sac quand il est revenu... je compte...
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?
Si ce con de Marxie est si futé, pourquoi ce con est crevé?
- Получить Меня Ли Хеллер.
- Appelez-moi Lee Heller.
Ли Хеллер.
Lee Heller.
Г-н Хеллер, это Сэм Боуден из Бродбент и Denmeyer.
M. Heller, c'est Sam Bowden, de l'étude Broadbent et Denmeyer.
Я думал, Хеллер был к нам заслан.
Ce n'était pas un agent double?
Хеллер был первым оперативником, заброшенным в мафию.
Il a été le premier agent à infiltrer la mafia.
Первым внедрил Хеллер.
- Heller a été le pionnier.
Но Бероу знает, что он убил Хеллер.
Oui, mais le F.B.l. sait qu'il a tué Heller.
Хеллер был отработанный материал.
Heller a été complètement effacé.
- Это Хеллер.
- C'est Heller.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
D'invention, Primo Sparazza est devenu réalité, et Freeman Heller est mort.
Хеллер начал работать до Второй Мировой войны.
Jusqu'à maintenant. Cette mission avait commencé avant la Deuxième Guerre.
Здравствуйте, это доктор Хеллер?
- Allô? - Allô. Dr Keller?
Здравствуйте, доктор Хеллер
Bonjour, Dr Heller.
Это Аманда Хеллер, снова и снова.
C'est la même chose que pour Amanda Heller.
Доктор Хеллер уехал в некоторого рода путешествие
Le Dr Heller est parti en voyage.
Что ты говоришь? Ты думаешь Дэйм имеет отношение к тому что доктор Хеллер задержался из отпуска?
{ \ pos ( 140,260 ) } Tu crois que Dave est impliqué dans le retard d'Heller?
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона.
Dr Samuel Heller, psychiatre de Boston.
Я должна увидеть его прямо сейчас, миссис Хеллер.
Que se passe-t-il?
У вас впечатляющий "послужной список", мистер Хеллер.
Joli casier, M. Heller.
Его зовут Кевин Хеллер.
Il s'appelle Kevin Heller. Il est médecin au Marin General.
Джозеф Хеллер, "Уловка-22".
Joseph Heller, Catch-22.
"Джозеф Хеллер," Уловка-22 ".
"Joseph Heller, Catch-22."
Джозеф Хеллер.
Joseph Heller.
Мы думаем, это Эрик Хеллер.
Nous pensons que c'est Erik Heller.
- Эрик Хеллер?
- Erik Heller?
Эрик Хеллер, завербован в 1991.
Erik Heller, recruté en 1991.
Хеллер вышел из-под контроля.
Heller est un solitaire.
Эрик Хеллер сбежал.
Erik Heller s'est échappé.
Эрик Хеллер - прямая угроза.
Erik Heller est la menace immédiate.
Эрик Хеллер все эще жив.
Erik Heller est encore vivant.
Хеллер у нас!
On a Heller.
Машина зарегистрирована на Лизу Хеллер, 24-летнюю студентку мед вуза.
La voiture est enregistrer au nom de Lisa Heller, une étudiante infirmière de 24 ans.
Ладно, согласно ее мед карте, тип крови Лизы Хеллер был отрицательным.
Donc, j'ai demander son dossier médical, Lisa Heller était de groupe sanguin O négatif.
Девушка, которая пришла на твою вечеринку прошлой ночью, Лиза Хеллер, мертва.
Une fille est venue a votre fête la nuit dernière, Lisa Heller, elle est morte.
Сеймур Хеллер, менеджер Ли.
Seymour Heller, manager de Lee.
Хеллер его пришил.
Heller l'a buté, alors...
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Où est votre femme, M. Heller?
Так в наше время просят развода миссис Хеллер?
C'est comme ça qu'on demande le divorce?
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
Itzak Heller vous attends.
Здравствуйте. А доктор Хеллер на месте?
- Le Dr Heller est là?
Его разыскивают за убийство, миссис Хеллер.
Mais pour quoi?
Это Синди Хеллер?
Je rêve ou c'est Cindy Heller?
Мистер Хеллер.
- Salut.
Агент Хеллер? Сэр.
Agent Heller?