Хелли перевод на французский
26 параллельный перевод
Хелли? Хелли, что там с моим ланчем?
Où en est mon déjeuner?
Хелли...
- Haley.
Нормально, Хелли, нормально.
- Ça va, Haley. Ça va.
Да, Хелли, что там?
Vous avez de la visite.
Лейтенант Баркли, Хелли, я... доктор Циммерман.
- Le lieutenant Barclay, Haley, moi... - Le Dr Zimmerman.
Хелли и Тини!
Je suis mort!
Хелли первая на быстром вызове.
Hailey est la première sur ma composition rapide.
Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
Qu'est-ce? Je vous ai dit Haley me ramasser.
Нет, я сказала Хелли.
Non, je l'ai dit Haley.
Почему бы тебе, Хелли и мне не собраться вместе?
Pourquoi toi, Hallie et moi, n'irions pas à l'intérieur?
Я скажу Хелли, чтобы позвонила.
Je ferai en sorte qu'Hallie t'appelle.
Я бы женился на тебе хоть завтра, Хелли, если бы знал, что мы хотим одного и того же.
Je t'épouserais demain, Hallie, si je sais que nous voulons les même choses.
Хелли пришла.
Oh, Hallie est là.
Думаю послать требование на запрет проведения Ап-Хелли-Аа.
Je pense a demander une interdiction pour le Up Helly.
Но Ап-Хелли-Аа не отменяли ни разу.
Mais le Up Helly n'a jamais été annulé.
Мэри нужна помощь в приготовлении еды для Ап-Хелли-Аа.
Mary a besoin d'un coup de main pour cuisiner pour le Up Helly.
Мобильные командные пункты, подобные этому, были популярны у нас в 90х А потом построили хелли-керриер
Ce centre de commande mobile, c'était à la mode dans les années 90, et ensuite on a eu des héli-porteurs.
Сегодня один из них был в Кафе Хелли, мы послали туда 20 агентов
La piste à Hell's Kitchen, on a un code 20 sur elle.
Удачно добраться, Хелли-белли.
Rentre bien, Helly-belly.
Хелли.
Helly.
Хелли... Я люблю тебя.
Helly... je t'aime.
Думаю, ты знаешь, Хелли...
Je penses que tu sais, Helly...
Удалось уложить Хелли?
Tu as réussi à faire dormir Halley?
Было бы здорово воспитать Хелли чуть более независимой, чем ты.
Ça serait bien de laisser Halley être un peu plus indépendante que tu ne l'étais.
Ну хоть Хелли не плачет.
Au moins Halley ne pleure pas.
"Хелли".
Haley.