Хенд перевод на французский
22 параллельный перевод
Я ходила в секонд-хенд и купила себе вещи для беременных.
J'ai acheté des vêtements pour femme enceinte.
Хенд-мейд - это звучит здорово.
Du fait main! C'est rigolo!
С таким не очень погуляешь, "Хенд уиз Кэар".
Putain! Je peux pas être vu avec ça.
Хенд Мардукас и мой лучший друг С первого года в эЙБиэМ
Hank Mardukas est mon meilleur ami depuis nos débuts chez IBM.
И Хенд Мардукас.
Ainsi que Hank Mardukas.
Нас бросили, продали на распродаже, сбагрили в секонд-хенд или попросту вышвырнули. Но погодите, скоро вы поймете, что это лучшее, что только могло случиться.
Abandonnés, donnés, vendus ou carrément jetés aux poubelles.
Рид и Джей Джей сходили в местный секонд-хенд и нашли одежду Эбби.
Reid et JJ sont allés à la friperie et ont trouvé les habits d'Abby.
Я даже купил эту одежду в магазине "Секонд-хенд".
Pourtant c'est des fringues de friperie.
Агент Хенд, я знаю, методы Скай неортодоксальные, но она член нашей команды.
Je sais que les méthodes de Skye sont peu orthodoxes, mais elle fait partie de l'équipe.
Он с агентом Хенд. уже должны были сбросить Гаррета в Холодильник.
Lui et l'agent Ward ont du descendre Garret hors du Fridge maintenant.
Агент Хенд позаимствовала несколько самолетов ВМС в этом районе.
L'Agent Hard a pris quelques jets de la Navy dans le voisinnage.
С этим лаком для ногтей и зигзагами в интерьере, с корректирующими очками, которые ничего не корректируют, с подружками, помешанными на хенд-мейде, с их пучками, воротничками а-ля Питер Пэн, и с сумками через плечо.
Des lunettes sans ordonnance. Des amies bricoleuses à chignon haut, col Claudine et sac bandoulière.
4 года назад она отделывала свой дом, освободила подвал и отнесла кое-какие вещи в секонд-хенд.
Il y a 4 ans, elle a fait rénover sa maison, a vidé la cave et plusieurs objets ont été donnés à la boutique d'occasion.
Тебя ждет Хенд.
Vois le mec.
Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь?
Eh bien, ils ne vendent pas de fleurs au "Hand And Shears" ( pub ), non?
Что они получили? Файлы спецопераций, от Тредстоуна до Айрон Хенд.
Fichiers d'opérations clandestines depuis Treadstone jusqu'à Iron hand.
Постирала все, прежде чем отвозить в секонд-хенд.
J'ai lavé une dernière fois tous ses vêtements avant d'aller les donner.
Серебристая... как это у вас говорят? Хёнд...
Elle est argentée... comment on dit?
Это может повлиять на операции Дип Дрим и Айрон Хенд.
Il y a un risque pour Deep dream et Iron hand.
Айрон Хенд?
Iron hand?
Новая программа, Айрон Хенд.
Iron hand.
Тредстоун Айрон Хенд.
IRON HAND