Хикикомори перевод на французский

Я - хикикомори.

Je suis un hikikomori. J'ai choisi l'isolement.

Обычно, хикикомори живут за счет своих родителей.

En général, les hikikomoris vivent aux crochets de leurs parents.

Строго говоря, я - хикикомори.

À proprement parler, je suis un hikikomori.

Когда хикикомори хочет встретиться с другим хикикомориi

Pour qu'un hikikomori rencontre une hikikomori,

У японцев есть прекрасное определение - хикикомори.

Les Japonais ont un mot pour ça : hikikomori.