Хилтон перевод на французский
234 параллельный перевод
Кольцо принадлежит миссис Хилтон, Парк Авеню, 478.
Il appartient à Mme Hylton, 478 Park Avenue.
Миссис Эдгар Хилтон.
Mme Edgar Hylton, là!
- Вы видели миссис Хилтон?
- Tu es allé la voir?
Лейтенант Мэлдон, полицейский отдел. Миссис Хилтон ждет вас. Проходите.
Mme Hylton vous attend.
Миссис Хилтон, ваша дочь здесь?
Votre fille est là?
Миссис Хилтон, если она не живет с вами... как ее кольцо было украдено отсюда?
Si elle n'habite pas avec vous, comment a-t-on volé la bague ici?
Мама... Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
Vous vous appeliez Ruth Morrison, pas Hylton.
Вот телефон доктора. Доктор Хилтон.
Il y a le numéro du docteur Hilton.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
Faudrait l'amener dans notre 4 étoiles au plus vite.
Тогда я говорю : "В отеле" Хилтон ".
Alors, j'ai dit : "À l'Hôtel Hilton."
Мистер Хилтон. Мистер Хилтон.
Monsieur Hilton?
Мистер Хилтон. Мы здесь ждали Вас с утра.
Nous vous attendons ici depuis 11 heures.
Что я буду с этим делать? После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Et quand Hilton ne voudra plus me fournir, c'est toi qui le feras?
- Мистер Хилтон. - Что тебе ещё нужно?
Que veux-tu?
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
Je ne comprends pas.
А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.
Merci! La journaliste redoutée, Brenda Hilton.
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
Et à la fin de l'année, on fait un grand souper au Hilton. Vous vous défoncez.
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.
Le problème actuel avec ces clowns de Washington c'est qu'ils sont trop occupés par le dégel et l'argent qu'ils peuvent gagner.
План таков : двигай на Марс, найди "Хилтон"
Alors, voilà le plan. Tu te casses sur Mars. Va au Hilton.
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур".
On a vu le suspect entrer dans l'hôtel Hilton.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
RD V à la Convention Stacy 1994, à l'hôtel de l'aéroport de San Diego.
- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
- Je vois ça Et le discours Hilton Head?
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги.
Je suis en train de plancher sur le discours Hilton Head.
- Черновик по Хилтон Хэду.
- J'ai fini. Le discours Hilton Head?
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
Dimanche soir à 20h00 au Hilton. Les billets sont au nom de John Clark.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Comment peux-tu oublier le Hilton de Maui?
Чё, планируешь переспать с Пэрис Хилтон?
Pourquoi, tu crois que tu vas pouvoir coucher avec Paris Hilton?
Да, полетать на Боинге "Борт № 1"... хорошо провести время за игрой в гольф на курорте Хилтон Хед в Калифорнии.
Faire des voyages sur Air Force One, aller jouer au golf à Hilton Head.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
M. Hilton, êtes-vous le Sauveur revenu sur terre?
Дай "Хилтон" Силване.
Apporte les Hilton à Silvana.
Буш трахал Перис Хилтон в том видео.
C'est Bush qui se faisait Paris Hilton dans la vidéo.
Теперь ты приезжаешь в Хилтон Хед этим летом.
Tu viens à Hilton Head, cet été.
Что? Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг.
Je dois savoir qui a loué cette chambre au Hilton mardi, y a deux semaines.
Если у Вас проблемы, позвоните ему, и он устроит Вам свидание с Пэрис Хилтон.
Appelez-le. Il vous maquera avec Paris Hilton.
Есть бронь и в других отелях. Можем поехать в Хилтон.
Nous pouvons encore aller au Hilton.
Это всё равно что побывать в Лос-Анжелесе и не переспать с Пэрис Хилтон.
Ce serait comme aller à Los Angeles sans coucher avec Paris Hilton.
А вот твой дед. Мой дорогой, любимый муж Хилтон.
Et... voici ton grand-père, mon adorable, adorable mari, Hilton.
Он был очень хорошим человеком, мой Хилтон.
C'était un homme... très bon, mon Hilton.
Даже Перис Хилтон больше похожа на федерала, чем ты, толстушка.
Paris Hilton serait plus crédible que toi en agent, boulotte.
Я похож на Пэрис Хилтон?
Je ressemble à Paris Hilton?
Эй, спасибо, что выбрали аэропорт Хилтон, ребята.
Merci d'avoir choisi le Airport Hilton!
- А что ты ожидала, отель "Хилтон"? - "Хилтон" было бы неплохо.
- Tu t'attendais à un Hilton?
Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.
Je suis cadre d'une chaîne, pas Paris Hilton.
- Пэрис Хилтон.
- Paris Hilton.
Тебя превратили в Пэрис Хилтон.
Vous avez été transformée.
По сравнению со старым блоком - отель "Хилтон".
Comparé à l'ancien bloc, c'est un sacré palace.
Можешь встретиться с ним сегодня вечером, в 21 : 00, бар на Хилтон.
- Tu peux le voir ce soir. À 21 h, au bar du Hilton.
Посмотри на Пэрис Хилтон.
Regarde Paris Hilton.
Хилтон!
M'sieu Hilton!
Мистер Хилтон!
M'sieu Hilton!
Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.
Bravo pour ton texte.