Хильдегард перевод на французский
18 параллельный перевод
С вами были Элси Кентуорси и бывшая мисс Женовия, Хильдегард Хафман. на наилучшем за многие годы параде в честь Дня Независимости Женовии. Благодарим принцессу Мию за особый сюрприз.
C'était Elsie Kentworthy et Hildegaard Huffman, ex-Miss Génovie, en direct du plus beau défilé qu'on ait vu depuis des années, grâce à la belle surprise de la princesse.
Хильдегард, тщательней пережевывай!
Hildegarde, n'oublie pas de mâcher.
Отвечай сестре Хильдегард!
Répondez S ur Hildegarde.
У меня живот прихватило, сестра Хильдегард.
J'ai mal au ventre, S ur Hildegarde.
Я говорила с сестрой Хильдегард по телефону, но когда приехала, она была больна и не смогла увидеться со мной.
J'ai parlé à S ur Hildegarde au téléphone et quand je suis venue ici, elle était trop mal pour me voir.
- Сестра Хильдегард.
- S ur Hildegarde.
Сестра Хильдегард, я не сделаю ничего плохого.
S ur Hildegarde, tout va bien, je ne vais pas vous faire de mal. Je veux juste vous poser une question.
- Идемте, сестра Хильдегард.
- Allons, ma s ur.
Профессор Хильдегард Бишоп.
La professeur Hildegard Bishop.
Сестра Хильдегард была первой из нас в Попларе.
C'est Soeur Hildegard qui a débuté notre travail ici à Poplar.
Матушка Хильдегард, она там главная, полна энергии.
Mère Hildegarde, c'est la matrone, et une belle force de la nature.
Свое же время между выходами в свет я проводила в больнице, где я начала ценить медицинские знания матушки Хильдегард.
Mes journées, entre les engagements en société, je les passais à l'hôpital, où je commençais à apprécier le savoir médical de mère Hildegarde.
За матушку Хильдегард, без которой мы бы так и не разоблачили наших врагов.
À... Mère Hildegarde, sans qui nos ennemis seraient restés inconnus de nous.
- Сестра Хильдегард.
S ur Hildegarde...
Сестра Хильдегард, прошу вас...
Vous voulez dire qu'elles avaient des rapports sexuels?
Сестра Хильдегард.
S ur Hildegarde...
" Сообщение от мисс Норы Хильдегард, диктуется, но не читается
"dicté mais non lu. " Pour chaque heure sans le retour d'Oscar,
Ты говорила, матушка Хильдегард разбирается в нотах.
Tu disais que mère Hildegarde s'y connaissait en musique.