Хламидиоз перевод на французский
35 параллельный перевод
Тебе понравилась часть про хламидиоз?
Tu as aimé la partie sur la chlamydia?
Ты подарила ему хламидиоз?
C'est ton idée?
Я не могу сказать "нет" женщине, подарившей мне хламидиоз..
Je ne peux pas dire non à la femme qui m'a donné la chlamydia.
Разве ты в ответе за его похмелье, её целлюлит, его хламидиоз?
Tu es responsable de sa gueule de bois, de ses cuisses et de ses chlamydia?
Кровь и моча отрицательны на сифилис, гонорею и хламидиоз.
Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.
Посев на хламидиоз вернулся бы положительным.
Les cultures de la chlamydia seraient revenues positives.
анализ крови, проверка на хламидиоз, анализ спермы и так далее.
Bilan sanguin, spermogramme!
Наши тесты подтвердили, что у мисс Джонс — запущенный хламидиоз.
Nos tests ont confirmé que Miss Jones avait une chlamydia avancée.
Так как хламидиоз весьма заразен, мы нашли ещё способ проверить, был ли у жертвы сексуальный контакт.
La chlamydia étant très contagieuse, ça nous a fourni une méthode pour confirmer s'il y avait eu contact sexuel.
На следующее утро... мой врач позвонил и сказал, что... у меня хламидиоз.
Le lendemain matin... mon médecin m'a appelé et m'a dit... que j'avais la chlamydia.
У вашей жены хламидиоз, она спала с учеником заразила его, а сваливает все на меня.
Votre femme a la chlamydiose, couche avec un élève et m'accuse de lui avoir refilée.
Подхватил хламидиоз.
J'ai eu la chlamydia.
После того, как у Кори обнаружили хламидиоз, просто так случилось, что остальная часть команды решила пройти тесты?
Après que Cory ait été diagnostiquée pour la Chlamydia, le reste de l'équipe a été testé à son tour?
Хламидиоз, герпес, набухание гениталий... - Достаточно, Лемон.
Chlamydia, l'herpes, différents gonflements génitales...
Сифилис, гонорея, хламидиоз?
Syphilis, gonorrhée, chlamydie?
ВПЧ, Кандидоз, Хламидиоз, Папаниколау, всё дерьмо.
VPH, candidose, frottis de dépistage.
Еще хламидиоз одолел.
Oh, chlamydia.
Я отмазалась и сказала, что у меня хламидиоз!
Je me suis dégonflé et dit que je devais Chlamydia!
Хламидиоз!
Chlamydia!
– Твоё счастье, что это всего лишь хламидиоз.
- Tu es chanceux que ça ne soit que ça.
У тебя-хламидиоз.
Tu as la chlamydia.
У меня хламидиоз.
J'ai une chlamydia.
Арти, это даже хуже, чем хламидиоз.
Artie, c'est plus choquant que ta maladie.
И это был хламидиоз.
Et c'était une chlamydia!
Хламидиоз?
Chlamydia?
Я пошёл в спортзал и подхватил хламидиоз.
La chlamydia, attrapée aux cages de frappe.
Она залезла на диван, заставила всех утихнуть и сказала, что у меня хламидиоз.
Puis, elle est montée sur un divan, elle a dit à tout le monde de se taire et elle leur a dit que j'avais la chlamydia.
Хламидиоз и герпес для начала.
Chlamydia et herpes pour commencer.
А вместо этого, я кое-как делаю книгу о парне, у которого два таланта : ловить мячи и не словить хламидиоз.
Mais à la place je produis en grandes quantités un livre sur un mec qui a deux talents... attraper des balles de baseball et ne pas attraper la chlamydiose.
Хламидиоз, гонорея, и толпа лобковых вшей... это то, что вы заслуживаете, но не смерть.
La chlamydia, la chaude-pisse, des morpions... voilà ce que vous méritez, pas la mort.
Бабочка взмахнет крылышками и домохозяйка получит хламидиоз.
Un battement d'aile de papillon et une mère au foyer attrape une chlamydia.
Нет, я думала, может у тебя мозговая опухоль, или ранняя деменция, хламидиоз.
Non, je pensais à une tumeur cérébrale, un début de démence, la chlamydia.
у кучи стариков хламидиоз.
Plein de vieux ont la chlamydia.
Не касайтесь её. У неё хламидиоз.
Ne la touchez pas.
- У всех хламидиоз.
Elle a une chlamydia.