Хлопает дверь перевод на французский

( хлопает дверь )

Claquement de porte.

Каждый раз, когда я слышу скрежет шин, когда хлопает дверь- -

Une voiture pétarade, une porte claque...

И пусть больше не хлопает дверью. Сотня за ремонт, и дверь всё равно гремит.

Et ils te renvoient ta bagnole avec une porte qui grince, ces maricons.

Это пробуждает определенные эмоции. [автомобильные сигналы ] [ хлопает дверь]

Cela me rend nostalgique.

[Резко хлопает дверь.]

- Ouverture des grilles un et deux.

( хлопает дверь )

- C'est toi qui me le proposais.

ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ Что за...

Hein?

Потом хлопает дверь машины, и я думаю, "ни звуков двигателя, ни сирен".

Puis la portière claque, je me dis "pas de moteur, pas de sirène."

- [хлопает дверь] Энди, 36 часов до показа дома.

Andy, aux 36 heures des portes ouvertes.

Я буду рад вам познакомить. [хлопает дверь]

Je serai ravi de te les présenter.

Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин.

Je l'ai vu lui faire des clins d'oeil, lui ouvrir la porte, ricanant comme un idiot.

Дверь машины хлопает, и появляешься ты.

La portière claque, et te voilà.

- Пока. [дверь хлопает] [ играет "Gymnopedie № 1" ] - Они до сих пор не знают, кто мы.

Ils ne savent pas qui on est.

[дверь хлопает] - Сделать- -

Faire...