Хлопцы перевод на французский

Хлопцы! Ну все-таки!

Assez rigolé.

- Привет, хлопцы.

Salut, les mômes.

Веселей, хлопцы!

Pressez, les gars!

- Ну как, хлопцы, все?

- Eh bien, les gars, vous avez fini?

- А вы, хлопцы?

- Et vous, qui êtes-vous?

Как же зто так, хлопцы?

Enfin, qu'est-ce que vous faites, les gars?

Хлопцы, пусто!

Y a rien!

Хлопцы напьются, одуреют, и меня за молодую примут.

Les gars boiront, s'amuseront et me prendront pour une jeune.

Ну че, хлопцы, за зустречь?

Alors les gars, on boit à notre rencontre?

- Здрасьте, хлопцы.

Hello gentlemen, ne faites pas attention à moi

Да вы в натуре педики, хлопцы!

Vous êtes vraiment des pédés, hein?

Эти гарны хлопцы наконец-то со мной расплатились, и вот твоя доля. Сеймур, мы не работаем в паре.

L'ukrainien m'a finalement payé, et voilà ta part.

А добрый сы у Тараса. А, хлопцы?

Un vrai fils à Taras, hein les gars?

Чего шумим, хлопцы?

Pourquoi tu fais autant de bruit, mec?