Хнык перевод на французский

"Хнык-хнык. Вали из моей комнаты".

Sort de ma chambre!

Жалующегося, хнык-хнык-хнык!

Avec la morve au nez. Bou hou hou!

Хнык-хнык. Не нравится? Пожалуйся журналисту.

Si t'es pas contente, parles-en à un reporter.

О, хнык-хнык.

Oh, boo-hoo.

Потому, что не смотря на забастовку остальных механиков - хнык-хнык, требуют себе новые ключи, и так далее механики "Мохаук" заключили спекулятивный договор, вот и приходится продолжать работу.

Boo-hoo, ils ont besoins de clés à molette... Les mécaniciens de Mohawks ont un autre accord donc ils doivent continuer à travailler.

Хнык-хнык, ты не можешь потанцевать со своим замечательным парнем на выпускном, зато ты можешь делать это всю оставшуюся жизнь.

Tu ne peux pas danser avec ton fabuleux petit copain au bal de promo quand tu as la vie pour danser avec lui.

И, хнык-хнык, твоей отец может разозлиться на минуту, если ты не пойдешь в колледж.

Ton père pourrait être énervé contre toi une minute si tu ne vas pas à l'université.

Но честно говоря, когда ты говоришь, это звучит в основном так : "Хнык, хнык, хнык, одежда."

Mais pour être honnête, quand tu parles, la plus grande partie de ce que tu dis ressemble à "wah, wah, wah, vêtements".

Хнык... Хнык...

Snif... snif...

– О, хнык-хнык.

Attendez, j'ai un boulot.

Хнык, хнык. Наверное подберём тебе толстую вуаль.

Peut-être que l'on peut t'obtenir un voile très épais.

Хнык-хнык. Ну же, сосредоточься.

Allons, concentre-toi.