Хозяйский перевод на французский

Курить хозяйский табак, это плохо.

Fumer le tabac de monsieur, c'est pire.

Пойду-ка я в хозяйский дом Пусть ублюдок ответит за всё.

Oui, ton père tient debout C'est Ie moment, diablesse, tu vas payer... On va causer...

Ну! Он хозяйский зятек.

C'est le beau-fils du patron.

Не подумав ты в схватку полез со мной я с тобой справлюсь левой одной, Ты чёрств, как хозяйский бутерброд такая отрава не лезет в рот.

Je vais te brûler Comme la cuisine infecte de Mme Friedman

Хозяйский дом там.

La maison est là-haut.

- Но вы прибыли в хозяйский дом по отдельности.

Mais nous sommes arrivés séparément à la maison.

Это хозяйский хлыст, передаваемый тебе.

c'est un fouet géant qu'elle vous tend.

Я удивлена, что ты сделал ( а ) моей маме хозяйский подарок

Je suis surpris que tu offre à ma mère un cadeau.

Боже. Его хозяйский голос.

- La voix de son maître.

Родной хозяйский голос.

Et Fargas a été assassiné.

Я ищу хозяйку. Английский нет.

Je cherche le patron.

Так, по-хозяйски.

Comme si elles étaient à moi.

Тсс! Китайский атташе по сельскому хозяйству.

L'attaché de l'agriculture chinois.