Холландер перевод на французский
29 параллельный перевод
Мистер Холландер, это Америка. Здесь можно свихнуться.
M. Hollander, cette Amérique, ça peut rendre fou!
Холландер приехал на следующее утро, и сейчас увидишь, почему он на дух не переносит Брекета.
Hollander est arrivé le lendemain. Tu vas voir pourquoi il déteste Brackett.
Кевин Холландер приезжает.
Kevin Hollander arrive.
Меня беспокоит Холландер.
Hollander m'inquiète.
Они просят тебя... Скажи им, это мой репортаж, а Холландер хочет его отобрать.
C'est mon sujet, et Hollander veut me le piquer.
Холландер хочет тебя видеть.
Hollander veut te voir, d'urgence.
А меня ждет Кевин Холландер.
J'ai Hollander, là, dehors.
Кевин Холландер?
Kevin Hollander?
Кевин Холландер хочет выставить тебя в дурном свете.
Hollander veut te démolir, t'enfoncer.
Фридрих, Фридрих Холландер.
J'ai pensé qu'attaché de presse pourrait vous convenir. Friedrich. Friedrich Hollander, mon Dieu.
Фридрих Холландер.
Friedrich Hollander.
Это слияние с Холландер было катастрофой и военно-морской флот оставил нас с носом с этими ракетными системами Воин 3.
La fusion Hollander a été un désastre. La marine nous a laissé sur les bras le système de missiles Warrior Trois.
Здраствуйте, миссис Холландер.
- Bonjour, Mme Hollander.
Мистер Холландер?
M. Hollander...
Холландер!
Hollander!
Мне нужны гарантии, что Холландер и его парни... никогда не ступят на мою землю. И по ней снова потечет вода.
Vous allez me garantir que Hollander et ses hommes ne mettront plus les pieds sur mes terres et que mon eau coulera de nouveau.
А что? И отследил Бэгвелла, идя по следу Сюзан Холландер.
Et vous avez traqué Bagwell en suivant Susan Hollander.
Знаешь, это то самое место, где сидела Рейчел Холландер.
Rachel Hollander était assise ici.
ТомТом, поищи что-нибудь о "Джонсон Холландер". Посмотри, чем они занимаются.
Tomtom, fais une recherche sur "Johnson et Hollander", regarde ce qu'ils font.
Почему она солгала, доктор Холландер?
Pourquoi elle a menti, Dr Hollander?
Только я и Доктор Холландер.
Juste moi et le Dr Hollander.
Да, ему было очень обидно лишиться своей работы в Холландер Интерпрайсез, но его семья не...
Il était amer d'avoir perdu son emploi chez Hollander Entreprises mais sa famille n'a pas...
в Холландер Интерпрайсез.
Hollander Entreprises.
Несколько лет назад он работал в Холландер Интерпрайсез.
Il y a quelques années, il travaillait pour Hollander Entreprises.
Холландер Интерпрайсез был неофициальной подконтрольной компанией Вайт Индастриз.
Hollander Entreprises était une filiale non-officielle de Wyatt Industries.
Пол Холландер, загорелый и подтянутый, нанёс визит в Массачусетс.
Paul Hollander, bronzé et en forme vient nous rendre visite depuis le Massachusetts.
Кевин Холландер?
Hollander?
Нужно поговорить, мистер Холландер.
- Je dois vous parler.
Здравствуйте, миссис Холландер.
Bonjour, Mme Hollander.