Холливелл перевод на французский
40 параллельный перевод
Можно Прю Холливелл? Это её сестра Пайпер.
Prue Halliwell, s'il vous plaît.
Мисс Холливелл, держитесь.
Tenez bon.
Держитесь, мисс Холливелл.
Restez avec nous, Mlle Halliwell.
Наша сестра здесь, Прю Холливелл.
Notre soeur a été admise ici, Prue Halliwell.
Рекс Баклэнд, это Прю Холливелл. Пришла на собеседование.
Rex Buckland, voici Prue Halliwell, elle vient pour l'entretien.
- Прю Холливелл.
- Voici Prue Halliwell.
- Правильно, мисс Холливелл?
- Pas vrai, Mlle Halliwell?
- "Мисс Холливелл"?
- "Mlle Halliwell"?
Здравствуйте, я ищу свою сестру, Фиби Холливелл.
Bonsoir, je cherche ma soeur, Phoebe Halliwell.
Мисс Холливелл, ваша сестра ждёт вас.
Mlle Halliwell, votre soeur est au poste des infirmières.
Я следила за сёстрами Холливелл, за каждым их движением.
J'ai suivi les soeurs Halliwell partout.
Сёстры Холливелл ничего не понимают.
Les Halliwell ne nous comprennent pas.
Верни кошку сёстрам Холливелл.
Ramène le chat aux Halliwell.
Вернись к сёстрам Холливелл.
Tu dois retourner chez les Halliwell.
" Кали сказала, что скоро сёстры Холливелл примут нас в свой круг.
" Kali dit qu'on va s'emparer des sorcières Halliwell.
Никому не рассказывай о сёстрах Холливелл, хорошо?
Ne parle à personne des soeurs Halliwell, d'accord?
То есть, Прю Холливелл.
Je veux dire, Prue Halliwell.
Вы мисс Холливелл?
Vous êtes Mlle Halliwell?
Прю Холливелл?
Prue Halliwell?
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
J'ai huit mois et demi pour trouver Tanya, Mlle Halliwell.
Меня зовут Пайпер Холливелл.
Bonjour. Je m'appelle Piper Halliwell.
- Мне нравится, что ты ещё и составила график утреннего душа сестёр Холливелл.
- Tu as bien fait de gribouiller un horaire de douche pour les soeurs Halliwell.
Мисс Пайпер Холливелл.
Mlle Piper Halliwell.
- Да. Прю Холливелл?
Prue Halliwell?
А фамилия ваша - Холливелл.
La famille s'appelle maintenant Halliwell.
Вы Арнольд Холливелл?
Etes-vous Arnold Halliwell?
Адвоката по фамилии Холливелл.
Un avocat nommé Halliwell.
Прю Холливелл, адвокат Холливелл, а теперь это.
Prue Halliwell, l'avocat Halliwell, maintenant ici.
Угадаю, Прю Холливелл?
Je devine, Prue Halliwell?
- Пайпер Холливелл?
- Piper Halliwell?
- Пайпер, Прю, Фиби Холливелл, спецагент Фэллон, ФБР.
- Piper, Prue, Phoebe Halliwell, Agent spécial Fallon, du FBI.
Мисс Холливелл первая выжившая после атаки.
Mlle Halliwell est la seule survivante.
Мы к Прю Холливелл.
On est venus voir Prue Halliwell.
- Лейтенант Холливелл.
- Lieutenant Holliwell.
Три года назад, при расследовании в отношении Айка Торнтона лейтенант Холливелл указывает, что его главный информатор детектив Хавьер Эспозито.
Dans l'enquête sur Ike Thornton il y a trois ans, le lieutenant Holliwell a écrit que son informateur était le lieutenant Javier Esposito.
Сэр, есть ли какой-либо способ узнать служил ли Холливелл в 54-м?
Y a-t-il moyen de savoir si Holliwell a servi à la 54e?
Вы же знаете процедуру, Холливелл. Не опускайте руки.
Vous connaissez le topo, Holliwell.
Лейтенант Холливелл, вы арестованы за убийство Пола Финча.
Lieutenant Holliwell, je vous arrête pour le meurtre de Paul Finch.
Холливелл?
Holliwell?
Патрульные нашли брошенную машину на Холливелл стрит.
Les agents ont trouvé la voiture abandonnée sur Holywell Street.