Холстед перевод на французский
142 параллельный перевод
Для установления нормальных взаимоотношений я отдаю вам три квартала на Холстед, между Рэндольф и Монро.
Par souci de garder de bonnes relations, je vous donne trois pâtés à partir de Halstead, entre Randolph et Monroe.
В один момент мне просто надоело и я нырнула в маленькое кафе на Холстед.
Ça m'a tellement soulé que je me suis réfugiée dans ce petit café près de Halsted.
Мистер Холстед, это очень важно.
- C'est très important.
Захотели поздароваться с малюткой Миффлинитой Дандер. Что ж, познакомьтесь с не таким уж и маленьким клубочком радости – Филипом Холстед-Липтоном.
Voilà notre pas si petit paquet de bonheur, Philip Halsted Lipton.
Роджер Холстед - настоящий друг.
Roger Halsted est un vrai ami.
Вест Холстед Роад, 3331.
3331 West Halsted Road.
Холстед - полицейский под прикрытием?
Halstead est un flic infiltré?
Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163.
C'est l'inspecteur Jay Halstead, badge numéro 51163.
Холстед, Линдсей, подойдите на секунду.
Halstead, Lindsay, venez ici.
Холстед и Линдси везут её.
Halstead et Lindsay l'amènent ici.
- Холстед.
- Halstead.
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
Thack, voici le Dr William Halsted.
Интересно, что бы сказал об этом Холстед?
Je me demande ce que dirait Halsted s'il savait.
Холстед, у тебя есть все данные, чтобы стать отличным копом.
T'as le potentiel pour être un bon flic.
Детективы Линдсей и Холстед, Полиция Чикаго.
Inspecteurs Lindsay et Halstead, Chicago P.D.
Холстед и Линдсей.
Halstead et Lindsay.
Холстед... сходи и посмотри, с чем мы имеем дело.
Halstead... pourquoi ne rentres-tu pas là dedans pour regarder ce à quoi on a affaire?
Джей Холстед.
Jay Halstead.
Зачем Холстед приходил к тебе?
Pourquoi Halstead est venu te voir?
Холстед, в мой офис.
Halstead, dans mon bureau.
За тобой теперь присмотр, Холстед.
Tu es surveillé, Halstead.
Холстед, в мой офис.
Halstead, mon bureau.
Холстед.
Halstead.
Так как вы думаете Холстед сделал это? Или что?
Vous pensez qu'Halstead l'a fait ou quoi?
Эй, Холстед.
Hey, Halstead.
Ты и Холстед, вперёд.
Toi et Halstead, allez-y.
Ты работаешь с копом по имени Холстед?
Il y a un flic nommé Halstead qui bosse avec toi?
Холстед, Линдси, те объезды платные?
Halstead, Lindsay, ces raccouris ont été utiles?
Детективы Линдси и Холстед.
Inspecteurs Lindsay et Halstead.
Элвин, Холстед, вы видите парня?
Alvin, Halstead, vous l'avez?
- В чем дело, Холстед? - Привет.
Ça va, Halstead?
Холстед.
Halstead. Merci.
Холстед! Обходи сзади!
Fais le tour!
Холстед, зайди с другой стороны!
Halstead, de l'autre côté de la barrière!
Холстед, что там у тебя?
Halstead, tu vois quoi?
Холстед, Элисон у нас.
Halstead, on a Allison Becks.
Это детектив Холстед из отдела расследований.
Ici l'inspecteur Halstead des Renseignements.
Холстед постоянно должен быть у вас на виду, пока я не отменю приказ.
Halstead ne quitte pas vos yeux jusqu'à ce que je dise le contraire.
Э-э, детектив Холстед?
Détective Halstead?
У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку.
Vous avez Halstead, et vous voulez faire un marché.
Холстед на Вестбери Филд, на пересечении 103-ей и Центральной.
Halstead est a Westbury Field, 103rd et Central.
Холстед, то что ты сделал сегодня..
Halstead, ce que tu as fait aujourd'hui...
- Подожди, а что насчет того парня, Холстед?
- Attends, et pourquoi pas, c'est quoi son nom, Halstead?
Холстед и Линдсей.
Halstead et Lindsay. Peu importe ce qu'on doit faire pour être convaincants là-bas.
Звонил Холстед.
C'était Halstead.
Приведи Ниссу на склад на Фуллертон и Холстед, и я отпущу твою жену.
Emmène Nyssa à l'entrepôt entre les rues Fullerton et Halstead, et je laisserai ta femme partir.
Детектив Холстед, отдел расследований.
Ici l'inspecteure Halstead des Renseignements.
Это Холстед.
C'est Halstead.
Холстед, мы на 6 часов.
Halstead, on est derrière toi.
Авария. Вест 17 и Холстед.
Accident impliquant 2 voitures, 17 Ouest et Halsted.
- Холстед. Поднимись, приведи Войта.
- Halstead, va chercher Voight.