Хопс перевод на французский
39 параллельный перевод
Джуди Хопс.
Judy HOPPS -
Поздравляю, мисс Хопс.
Félicitations, agente Hopps.
Итак, мисс Хопс, покажите зубки!
Très bien, agente Hopps. Souriez!
- Мисс Хопс, посмотрите сюда!
- Agente Hopps, par ici!
Привет, я Хопс.
Salut, agente Hopps.
И, наконец, наш первый кролик. Хопс.
Et finalement, notre premier lapin, agente HOPPS -
Хопс.
Hopps.
Хопс!
Hopps!
Я слышала, полицейский Хопс берётся за это дело.
Je viens d'apprendre que |'agente Hopps s'occupera de l'affaire.
Полицейский Хопс, и мне надо задать тебе несколько вопросов.
En fait, c'est |'agente Hopps. J'ai des questions concernant une enquête.
Я Хопс из полиции Зверополиса.
Je suis |'agente Hopps, ZPD.
Джуди Хопс из полиции Зверополиса, как дела?
Je suis |'agente Judy Hopps, ZPD. Comment allez-vous?
Джуди Хопс из полиции Зверополиса.
Judy Hopps, ZPD.
Хопс, вызываю диспетчера.
Agente Hopps à la centrale.
Хопс!
Hopps?
Сейчас не каменный век, Хопс.
On n'est plus à l'âge de pierre, Hopps.
Мисс Хопс.
Agente HOPPS -
Я Джуди Хопс из полиции.
Je suis |'agente Judy Hopps.
Я как раз об этом. Только что звонила Хопс.
À ce propos, monsieur, |'agente Hopps vient d'appeler.
"Мисс Хопс, что вы можете рассказать нам об этом деле?"
"Agente Hopps, que pouvez-vous nous dire sur cette affaire?"
Мисс Хопс, пора.
Agente Hopps, c'est à vous.
Джуди Хопс.
L'agente Judy Hopps.
- Мисс Хопс!
- Agente Hopps 1
Мисс Хопс, это может повториться?
Agente Hopps, ça pourrait se reproduire?
Хорошо, спасибо, мисс Хопс.
Merci, agente Hopps.
Мисс Хопс!
Agente Hopps!
Это 27-й случай за прошедшую неделю, после того как сотрудница полиции Джуди Хопс сказала, что дичают те животные, которые традиционно были хищниками.
C'est la 27e attaque du genre, une semaine après que l'agente Judy Hopps a fait un lien entre la violence et l'héritage d'agressivité des animaux prédateurs.
Пошли, Хопс.
Venez, Hopps.
Ты преувеличиваешь, Хопс.
Ne vous donnez pas autant d'importance, Hopps.
Хопс...
HopP5-- -
ДЖУДИ ХОПС СЕМЕЙНАЯ ФЕРМА
JUDY HOPPS FERME FAMILIALE
Он ранил мисс Хопс.
L'agente Hopps est blessée!
Хопс, Уайлд - инспектируете парковки.
Hopps, Wilde. Le stationnement.
Эй, Хопс и Барли...
Les pochtrons...
Я Хопс.
Agente Hopps.