Хорватия перевод на французский
20 параллельный перевод
Вьетнам, Китай, Гаити, Хорватия, Сенегал - где я только не искала.
Vietnamien, Chinois, Haïtien, Croate, Sénégalais. Rien que des échecs.
- Мисс Хорватия!
Miss Croatie.
Хорватия Там хорошие футболисты.
La Croatie. De bons footballeurs, les Croates.
Где у них есть активный ордер для его ареста. Хорватия? Хорошо.
Où il y a un mandat d'arrêt contre lui.
Хорватия - опасное место для симпатичных девушек из малообеспеченных семей.
La Croatie est un pays dangereux pour des jolies filles de familles pauvres.
Артур, Хорватия, Вена, Штутгарт.
Arthur, Croatie, Vienne, Stuttgart.
У меня магазин был в Опатье, Хорватия.
J'avais un magasin à Opatija, en Croatie.
- Это психопат из Хорватии. - При чем тут Хорватия?
- C'est un psychopathe, un Croate.
Хорватия.
Croatie.
В центре внимания Хорватия.
On surveille la Croatie.
Сплит, Хорватия.
A Split, en Croatie.
Эй, Лисбон, а Хорватия выдает Штатам преступников по договору об экстрадиции?
Est-ce que la Croatie a un traité d'extradition avec les États-Unis?
Сплит, Хорватия.
Split, Croatie.
- Среди таких стран Литва, - Хорватия, Украина, Румыния, - Чешская Республика и Эстония.
Citons notamment la Lituanie, la Croatie, l'Ukraine, la Roumanie, la République Tchèque et l'Estonie.
Хорватия... это не твое дело.
La Croatie... n'est pas tes affaires.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Désolée, ce n'était pas la Belgique, mais la Croatie.
Хорватия... Калифорния?
Croatie... en Californie?
Хорватия, Хорватия.
Croatie, en Croatie.
Вон там Австралия, Хорватия, Бельгия...
Là-bas, l'Australie, la Croatie, la Belgique...
А я то думала, проект "Хорватия"
♪