Хористы перевод на французский
7 параллельный перевод
Но ваши приятели хористы так разьярены предательством, что еле успевают сводить заросли бородавок между пальцами.
Et vous savez que les membres du glee club sont outrés par la trahison, et qu'ils ont peu de temps pour soigner les grosses verrues entres leurs doigts de pieds.
Эти хористы украли мою частную собственность и выложили в сеть.
La chorale a volé ma propriété privée et l'a postée sur le net.
- Эй, хористы.
- Hé!
Эти хористы-такие эмоционально нестабильные, что я не могу не думать о том, каковы будут последствия для них.
Ils sont fragiles émotionnellement. Et je me demande quel effet ça aura sur eux.
Хористы, пойте. Помогите же, кто-нибудь.
La chorale, chantez quelque chose.
Учитывая, что хористы ходят в школу как им бог на душу положит безо всякого объяснения, для тебя не будет сюрпризом наше плачевное состояние журнала посещений из-за болезни.
Donc, au regard de comment tes élèves du Glee club vont et viennent pendant des semaines durant sans aucune explication, je suis sûre que ça ne va pas te surprendre que nous ayons un désastreux record de présence à cette école pour cause de maladie.
"Хористки весят в среднем 60 кг, хористы - 80 кг".
Les chanteuses pèsent en moyenne 60 kg et les hommes en moyenne 80 kg.