Хоумран перевод на французский

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.

Un coup de circuit de 3 points, le 3ème coup de circuit de ce championnat pour Strawberry.

Он сделал хоумран с первого подхода к бите в Высшей Лиге.

Premier lancer en ligue majeure, un home run.

Хоумран! ( * удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле ; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко )

Homerun!

- Помнишь, когда Фиск побил тот хоумран?

- Tu te souviens du homerun de Fisk?

Я провел Хоумран!

J'ai fait un home run!

Это будет хоумран, верно?

C'est sûrement un coup de circuit, non? Edward court très vite.

Но тогда Марк Макгуайер и Сами Соса начали делать хоумран за хоумраном, пытаясь установить новые рекорды за сезон.

Mais Mark McGuire et Sammy Sosa ont commencé à casser courses à la maison, de course vers le record de saison.

Если сделаешь хоумран машину в лаборатории, и я сопоставишь с ними, они буду одинаковыми.

Si vous deviez construire un frappeur home-run dans un laboratoire, l'a mis ensemble, il avait l'air comme ça.

- Хоумран.

- Un coup de circuit.

Это как как Кирк Гибсон, ковыляющий с больными ногами до базы, и сделавший хоумран, обогнав Денниса Эккерсли.

C'était... comme Kirk Gibson diminué frappant un home-run contre Dennis Eckersley.

Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран.

Et bien, vous êtes chanceux d'être resté, ou sinon vous auriez manqué le homerun.

Ты обходишься такою ценой Всякий раз, когда я отбиваю хоумран..

♪ Tu viens à un tel prix ♪ ♪ Chaque fois que je fais un home run ♪

Я думаю, он сделает хоумран.

{ \ pos ( 192,190 ) } Il va réussir un home run.

Хоумран.

Home run.

Я пообещал пацану в больнице, что выбью для него хоумран.

J'ai promis à un gosse à l'hôpital que je ferai un homerun pour lui.

А это уже был хоумран.

C'était un home run.

Мы cможем забить в корзину и выбить хоумран. Я пойду.

Une importante mission pour nous, dont je suis sure que nous pouvons tirer droit dans le panier pour faire un Homerun.

Пока не появился хоумран, перевернувший всё. Спасибо ему.

Jusqu'à ce qu'un joueur renverse la tendance, grâce à ce gars,

он гарантирует хоумран!

À la batte, le "fan de base-ball" fait son entrée. Il prend la pose, il annonce un home run.

Хоумран! ( бейсбольный термин )

Home run!

- Хоумран!

- Home run!