Хохо перевод на французский
18 параллельный перевод
Хохо!
Ho, ho!
И вторая вещь. это : Ваше поведение во время дачи показаний было воспринято некоторыми... республиканскими членами комитета как знак неуважения. - Хохо.
La seconde chose, c'est que... votre attitude au cours de votre déposition a été prise par certains... membres républicains pour un manque de respect.
- Хохо. Си Джей.. - Не будет никаких изменений.
Il n'y aura pas de changement.
Надо как-нибудь добыть "Хохо"...
Depuis ce jour, Ho-Ho et moi, on est brouillés.
"Да-да, я знаю, хохо, да,..."
" Oui, oui, je sais...
О, охохо, Франсин. Хохо!
Oh, aïe, aïe, Francine.
Нет, как "целую, обнимаю". ( хохо, Gossip Girl ^ _ ^ )...
Non, comme l'abréviation pour "je t'embrasse très fort".
Хохо.
Bien joué, Rick.
Капитан, твой ХОХО оснащен ультрасовременным ЭМС-датчиком, подключенным к ракетной программе.
Marino, ton HOHO est équipé d'un capteur EMF senso-techno piraté depuis le programme antimissile.
Используй ХОХО!
Ton HOHO!
ХОХО 3000.
Le HOHO 3000.
♪ Хо-хохо, как же хорошо!
♪ Ho, ho, ho, who wouldn't go?
- Ни хохо себе!
- Sans blague!
Тай : "Жду-не дождусь вечера. ХОХО"
je suis impatient pour ce soir.
Нет! Но я добавил в конце ХОХО.
Non, pas de je t'aime!
! Хохо! Хорошо, а что тогда насчет Вас на площади Вудфорд 8а?
Suivant mon flair, j'ai passé plusieurs mois à Buenos Aires en tant que Blind Pew, puis ai traversé le Canal de Panama en tant que Winnie.
Хохо, заработало!
Ça y est, venez.
Хохо, мужик, это потрясно!
Hé mec, c'est génial!