Хуарес перевод на французский
66 параллельный перевод
Сьюдад Хуарес.
Vous pouvez aller à Ciudad Juarez.
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
J'ai un entretien avec le Dr Lester. - Veuillez vous asseoir, M. Juarez.
- Входите, мистер Хуарес.
Entrez, M. Juarez.
Как я понял, ваши главные объекты - 2 картеля : Хуарес и братья Обрегон.
L'énergie serait concentrée sur les cartels Juarez et Obregon?
Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.
Il nous faut détruire un de ces cartels, Juarez ou Tijuana.
ЭЛЬ ПАСО 65 ХУАРЕС - МЕКСИКАНСКАЯ ГРАНИЦА 68
EL PASO 104 JUAREZ-FRONTIÈRE MEXICAINE 109
Придётся ждать другую машину. Мисс Хуарес уехала к своей маме.
Mlle Juarez est allée chez sa mère.
Бобби! Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.
Bobby, une certaine Amada Juarez te demande sur la ligne 3.
Мисс Хуарес уехала примерно час назад.
Mlle Juarez est partie il y a environ une heure.
Вилли Хуарес - это пристав Уильям Хуарес.
Willy Juarez est en fait le Marshal William Juarez.
Бластер, Хуарес, как у вас?
Blaster, Juarez, quelle est votre position?
Хуарес на связи.
Ici Juarez.
Хуарес.
Juarez...
- Эй, Хуарес.
- Juarez.
Ну, так как, Хуарес?
Qu'est-ce que tu en dis, Juarez?
Вас понял, Хуарес.
Bien reçu, Juarez.
Хуарес, Бластеру нужна будет помощь.
Donne un coup de main à Blaster.
Давай, Хуарес!
Bravo, Juarez!
Бластер, Хуарес, отход.
Blaster, Juarez, dégagez.
Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?
Juarez, tu m'as vu secouer la patte à la fin de ma "mort"?
Хуарес?
Juarez?
Хуарес!
Juarez!
Хуарес, как обстановка?
Juarez, au rapport.
Хуарес, не забывайся.
Juarez, souviens-toi.
Я еду к тебе, Хуарес.
Je viens te chercher, Juarez.
- Хуарес, где ты?
- Juarez, Juarez!
Хуарес!
Juarez?
- Хуарес, ты прекрасна!
- Juarez, tu es une vraie poupée.
Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Juarez, on t'a sauvé d'un vendeur de tapas dans les Pyrénées.
Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?
Juarez, combien d'heures as-tu passées sur le simulateur de vol?
- Хуарес, курс - дом Сейбра.
- Juarez, la route jusque chez Saber.
Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, donne-moi un visuel sur Juarez.
Держись, Хуарес.
Tiens bon, Juarez.
Хуарес, мы уже идем!
Blaster, à droite. Allez, Juarez. On leur en met plein la vue!
Бластер, должен кое-что тебе сказать о Хуарес.
Blaster, il faut que je te parle de Juarez.
Я, Бластер и Хуарес, Бен и Марси.
Moi, Blaster, Juarez, Ben et Marcie.
Слушай, Хуарес. Я должен знать.
Juarez, je dois savoir.
Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне демилитаризованная зона?
{ \ pos ( 192,220 ) } Il faut se demander pourquoi on a un massacre mexicain { \ pos ( 192,220 ) } de notre côté de la frontière?
Непобедимый Хуарес... Король Небес... Магно!
Directement de Ciudad Juârez le Roi des Airs, Magno!
Есть всего лишь одна дорога в Хуарес и она проходит через Эль Пасо.
Il n'y a qu'un chemin pour Juarez, et il passe par El Paso.
Хуарес 2,5 мили до границы Мексики
Ciudad Juárez Frontière mexicaine à 4 kilomètres
Сьюдад-Хуарес, Мексика
Ciudad Juárez, Mexique
Мы поедем в Хуарес и спросим их.
Pourquoi?
Я еду в Хуарес, Хэнк.
Je vais à Juarez, Hank.
Добро пожаловать в Хуарес, детектив.
Bienvenue à Juarez, Inspectrice.
Хуарес...
Oh Juarez.
Мы проезжали через Хуарес.
On passait par Juarez.
Обратно в Хуарес?
Attends, à Juarez?
Зачем ваша сестра ехала в Хуарес посреди ночи?
Pourquoi votre sœur allait-elle à Juarez si tard?
Мистер Хуарес?
M. Juarez?
Машина могла проехать в Хуарес...
La voiture aura traversé vers Juarez...