Худи перевод на французский
18 параллельный перевод
Эминем, Джастин Тимберлейк, Худи.
Eminem, Justin Timberlake, Hootie...
Давайте я возьму ваше пальто, и.. худи.
Puis-je prendre votre manteau ou votre casquette?
Эти, эти худи, эти дети.
Ces racailles, ces gamines. Ces filles.
Ты хочешь эти худи тоже?
Tu veux aussi tous ces pulls à capuche?
Стрелявшие были в худи, нам известна только модель машины.
Les tireurs portaient des capuches, et tout ce qu'on a c'est la marque et le modèle du véhicule.
Скучно Или что у меня обширная коллекция худи?
Ou que j'ai une grande collection de sweats à capuche?
Только мое любимое худи и штаны-карго с кучей карманов для мелочей.
Juste mon capuchon et mon pantalon avec pleins de poches pour mes trucs d'homme.
Сними это худи.
Oublie la veste...
Но потертое должен худи все равно носить.
Mais toujours des vieux habits en lambeaux, je porte.
Парень в голубом худи?
Le gars au blouson bleu
Вдоль дома шёл парень, одетый в худи.
Un gamin à capuche marchait près de la maison.
Я выбрал худи и все такое.
J'ai choisi un pull et tout.
Это объясняет откуда у меня худи "Лицо со шрамом" размера XXXL на диване.
Ça explique pourquoi j'ai un sweat XXXL de Scarface sur mon canapé.
Я уверен, что видел парня в худи, когда мы входили.
Parce que je suis presque sûr d'avoir vu un homme avec un sweat à capuche en arrivant.
Джимми, ты сам в худи.
Oh, Jimmy, tu portes un sweat à capuche.
Какой-то большой черный чувак в худи выдерживает прямые выстрелы... Пощечины, удары и раскидывает людей по всему зданию никого не убив при этом?
Un Noir avec un sweat à capuche qui prend des balles à bout portant, donne gifles et coups, dégage tout le monde et n'en tue pas un seul?
Уже было несколько ложных обнаружений, из-за людей, носящих худи с дырами в знак солидарности с беглецом, которого некоторые люди до сих пор считают героем.
Déjà de nombreux faux signalements, et certains portent des sweat-shirts avec des trous... LE HÉROS À TROUS... en solidarité avec le hors-la-loi qui est encore perçu comme un héros.
Худи?
Sweat?