Хэмми перевод на французский
79 параллельный перевод
- Доброе, Хэмми.
- Bonjour, Zamy.
Мы съели всю еду, Хэмми. Зима закончилась?
On a tout mangé cet hiver.
- Минутку, Хэмми.
- Une seconde, Zamy.
- Я не закончил, Хэмми.
Je n'ai pas fini.
Еще не все, Хэмми! Если опять хочешь пописать, то иди!
Si tu dois encore aller faire pipi, vas-y.
Ладно, Хэмми.
Zamy? .
Хэмми, где странная штуковина?
Quel truc bizarre? .
Хэмми, назад.
Zamy, reste là!
- Мы собираем еду в бревно. - Хэмми.
On remplit le tronc!
- Спокойной ночи, Хэмми. - Спокойной ночи.
Bonne nuit, Zamy.
Можно мне работать с Хэмми?
Je peux faire équipe avec Zamy? .
Очень заманчиво, Хэмми, очень.
C'est très tentant, Zamy...
Хэмми
- Oui, Zamy.
А, Б, В. - Хэмми!
A, B, C...
- Что происходит? Это Хэмми?
- C'est Zamy?
- Я иду, Хэмми!
- J'arrive!
Хэмми, ты был страшен, чувак!
Zamy, tu as assuré!
Ну конечно в порядке. Ты же Хэмми!
Tu t'appelles Zamy!
Хэмми? Ты же знаешь, я не...
Zamy, tu sais bien...
- Хэмми...
- Zamy...
Так, Хэмми.
Vas-y, Zamy!
Хэмми, я же говорил, это печенье - отстой!
Zamy! C'est de la cochonnerie!
Давай, Хэмми, давай. Беги за хорошим лучиком. Вот так, вот так.
Allez, suis la jolie lumière, voilà...
- Хэмми! Впусти меня!
- Zamy, ouvre-moi!
Хэмми?
Zamy? .
Хэмми!
Zamy!
Давай, Хэмми. Вперед, вперед, вперед!
Vas-y, Zamy!
Иди сюда, Хэмми, иди сюда. Ты просто гений.
T'es génial, mon pote.
Да, Хэмми.
Oui, Zamy.
- Как дела, Хэмми?
- Salut, Hammy!
В 2010 году бывший комик добился огромного успеха своими блокбастерами, в том числе "Медведь Хэмми 1", 2 и 3.
Cet ancien comique est devenu une vedette grâce à une série de blockbusters, y compris Hammy l'ours 1, 2, et 3.
Время Хэмми!
C'est l'heure d'Hammy!
Время Хэмми! Время Хэмми!
C'est l'heure d'Hammy!
Когда выйдет следующий "Хэмми"?
Quand sortira le prochain Hammy?
Хэмми!
Hammy!
Но они чувствуют тебя. Вот кто ты! Ты Хэмми!
Mais ils s'identifient à Hammy!
Эй, Хэмми!
Yo, Hammy!
Эй, Хэмми!
Hé, Hammy!
Во-первых, кто поверит в то, что Медведь Хэмми стал революционером с Гаити?
Tout d'abord, qui va croire qu'Hammy l'ours est un révolutionnaire haïtien?
Хэмми нет в этом фильме.
Hammy n'est pas dans le film.
А когда выйдет "Медведь Хэмми 4"?
Y aura-t-il un Hammy l'ours 4?
Я ненавижу Хэмми.
Je déteste Hammy l'ours.
Я дал вам трех "Медведей Хэмми".
J'ai joué dans trois Hammy l'ours.
- Хэмми!
- Hammy!
Хэмми, не зазнавайся.
Change rien, Hammy.
- Эй, Хэмми!
- Yo, Hammy!
Это не очередной фильм с Хэмми.
C'est pas un nouveau Hammy.
Давай, Хэмми! Давай!
Vas-y, Hammy!
- Хэмми!
Zamy!
- Хэмми Ди?
- Hammy D?
Я Кэрол Хэмми.
- Je m'appelle Carol Hammie.