Хэнсон перевод на французский
222 параллельный перевод
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
M. et Mme Hawks M. et Mme Hanson.
Да, мистер Хэнсон проверит его.
Je vais le faire examiner par M. Hanson.
Мистер Хэнсон, мне нужно поговорить с вами.
M. Hanson, je voudrais vous dire un mot.
Хэнсон, справа.
Hansen, à droite.
Нет, я всего на секунду. Хэнсон собирается сделать это?
Colette Marchant, 49 ans, environ 110 kilos.
Шесть часов назад командование получило ваш сигнал, но никто не появился. Почему? Хэнсон.
La commande a reçu votre signal il y a 6 h. Personne n'a répondu.
Капитан Хэнсон сделал это с Фрайксом.
- Non. C'est le Capitaine Hanson.
Хэнсон тоже верит в это.
Hanson le croit aussi.
Но Хэнсон не стал переубеждать их...
Ça arrive. Mais Hanson ne l'a pas nié.
Хэнсон отправился на его поиски.
Hanson est parti à sa recherche.
Несколько пещерных жителей поняли, что никакой Хэнсон не бог, а такой же человек как они, не без нашей с Фрайксом помощи.
Quelques troglodytes ont pensé qu'Hanson n'était qu'un homme... comme eux. On les y a aidés, Frakes et moi.
Вероятно, им было приказано захватить Коннера. И напомнить нам, что парадом командует Хэнсон.
On leur a probablement dit de ne prendre que Connor... et de nous faire savoir qu'Hanson est en contrôle.
Хэнсон может не знать, что нужно второе устройство.
Hanson ne sait peut-être pas qu'il lui faut un second appareil.
Расскажите Хэнсон и его звери это то, что Я хочу. Период.
Dis à Hanson que c'est comme ça, point.
- Хэнсон.
Les Hanson.
- А кто такой Хэнсон?
- Qui... qui est Hanson?
- Спецагент Хэнсон.
L'agent Hanson, madame. Que vous lui avez-vous fait?
— Это была моя сделка, Хэнсон.
- C'était mon coup.
Вот выручка, Хэнсон.
C'est un engagement.
Что делает тебя чертовой паршивой овйой, Хэнсон.
Tu es donc le seul salopard dans la pièce.
Хэнсон! Пенхол! Вы с ними.
Hanson, Penhall, avec eux.
Джеймс Хэнсон.
James Hanson.
Закройте ее, мистер Хэнсон.
Arrêtez les moteurs, M. Hansen.
Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе.
un publicitaire qui exhibait son nouveau bureau.
В 11.43 доктор Хэнсон Майлс отрезал пуповину и навсегда разделил мать и дитя.
À 11 h 43, le Dr Hanson Mills coupa le cordon ombilical, séparant à jamais la mère et l'enfant.
В тот самый момент, когда доктор Хэнсон Майлс перерезал еще одну пуповину, в городе рвались и другие связи.
À l'instant même où le Dr Hanson Mills coupait un énième cordon ombilical, d'autres liens étaient sur le point d'être rompus dans toute la ville.
Лучшие друзья Барб Хэнсон и Капитан Монти!
Les meilleurs "zamis", Barb Hanson et le capitaine Monty.
Миа Хэнсон, 5-летняя девочка, получила увечье в живот, тупая травма головы.
Mia Hanson... petite fille de cinq ans, importante atteinte de l'abdomen, Sévère trauma crânien.
Окей, миссис Хэнсон, мы позаботимся о вашей дочери.
Ok, Mrs Hanson, nous allons prendre soin de votre fille.
Я - Миссис Хэнсон.
Je suis Mrs Hanson.
Миссис Хэнсон сказала мне купить молока, и я...
Dans l'allée. Mrs Hanson m'a dit d'aller chercher du lait et je...
Миссис Хэнсон.
Mrs Hanson.
Вы получили то, что хотели, агент Хэнсон?
Avez-vous ce dont vous avez besoin, Agent Hanson?
Джоэл Хэнсон из 2212.
- Joel Hanson dans la 2212?
- Хэнсон?
- Hanson?
Является Эндрю Хэнсон доступны, пожалуйста?
Andrew Hanson est disponible, s'il vous plaît?
- Я сказал ему, у нас нет Чарльз Хэнсон.
- Je lui ai dit, nous n'avons pas d'Hanson Charles.
Подожди, я получил Nanette Хэнсон.
Attendez une minute, j'ai reçu un Hanson Nanette.
- Там's Nanette Хэнсон.
- Il ya un Hanson Nanette.
- Высший балл, г-н Хэнсон.
- Perfect Score, M. Hanson.
Мы знаем, это трудно, мистер Хэнсон.
Nous savons que c'est difficile, M. Hanson.
Есть ли там что знает ничего об этом деле Nanette Хэнсон?
Il ya quelqu'un là-bas, qui sait rien sur l'affaire Hanson Nanette?
- Чарльз Хэнсон, да.
- Charles Hanson, ouais.
Это Майка Штейбен призыв из Авто аренда г-н Генри Хэнсон.
C'est Mike Steuben appelant de Auto Rent pour M. Henry Hanson.
- Генри Хэнсон.
- Henry Hanson.
Хэнсон?
Hanson?
Здесь мы идем, г-н Хэнсон.
Here we go, M. Hanson.
Чарли Хэнсон.
Charlie Hanson.
Привет, мистер Хэнсон.
Salut, M. Hanson.
Агент Хэнсон?
Agente Hanson?
Капитан Хэнсон?
- Capitaine Hanson?