Хёрша перевод на французский

Хёршайзер смотрит на знак ловящего.

Hirscheiser attend le signal.

Оруэлл Хёршайзер не в лучшей форме. Он еле справляется в течении всех четырех периодов.

Hirscheiser n'est pas en forme.

Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.

Coleman tente de déconcentrer Hirscheiser qui a déjà assez de mal à se concentrer sur ses lancers.

Для Хёршайзера игра закончена.

C'est la fin pour Hirscheiser.

Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.

Si ce gâchis avec Bourne jette la lumière sur Treadstone, Hirsch sera interrogé.

Хёрша и Хилкота?

Hirsch et Hillcott?

Она знает Борна, знает про "Блэкбрайар", знает Хёрша.

Elle est au courant pour Bourne, Blackbriar et Hirsch.

К счастью для Хёрша, он не всадил в него пулю, как сделал это с жертвой.

Et heureusement pour Hirsch, il ne lui a pas mis une balle comme il l'a fait avec la victime.

Кстати о тех, кого нужно защитить – убийца видел лицо Хёрша. И пока не поймаем убийцу, Хёршу нужна защита.

En parlant de gens dont il faut s'occuper, le tueur a vu le visage de Hirsch, donc tant qu'on a pas attrapé ce mec, il va devoir être protégé.

Эрик смог вытащить ДНК подозреваемого с одежды Хёрша.

Eric est parvenu à extraire de l'ADN du suspect des vêtements de Hirsch.

Ладно, хорошо, передадим рисунок Хёрша тем, кто показывал эти дома, вдруг кто его узнает.

Bien, on va amener le dessin de Hirsch à tous ceux qui ont la liste de ces maisons, voir si quelqu'un reconnaît ce type.

Но это ДНК отличается от образцов, что племянник детектива Уильямса нашёл на одежде мистера Хёрша.

Cependant, cet ADN était différent de l'échantillon que le neveu du Détective Williams a trouvé sur le vêtement de Mr. Hirsch.

И ДНК, обнаруженные на одежде мистера Хёрша обнаружены на губах жертвы.

De plus, l'ADN qui a été trouvé sur le vêtement de Mr. Hirsch a aussi été trouvé sur les lèvres de la victime.

И он едет в Нью-Йорк, чтобы устроить прием для Сеймура Херша в пятницу вечером.

Et il va donner une fête en l'honneur de Seymour Hersh vendredi soir à New York.

О, Дойл сказал мне, что твой отец устраивает прием для Сеймура Херша?

Doyle m'a dit que ton père donnait une réception pour Seymour Hersh?

Здесь, проверяю Херша и его семью.

Avec toi, vérification d'Hirsch et de sa famille.

В доме Херша не пользовались ни электричеством, ни интернетом, ни телефоном на протяжении...

Il n'y a pas eu d'utilisation d'électricité, d'internet ou téléphone dans la maison de Hirsch depuis...

- Риггс? - Это был голос Херша!

C'était la voix de Hirsch!