Цаа перевод на французский

Наследственная ЦАА.

Héréditaire CAA.

Простите, но это тоже симптомы ЦАА.

Je déteste dire cela, mais ce sont aussi des symptômes du CAA.

Лайдон думает, что кто-то заразил его ЦАА?

Lydon pense que quelqu'un lui a donné le CAA?

ЦАА вызывается мутацией гена-предшественника бета-амилоида.

La CAA provient d'une mutation du gène APP.

Так вы думаете, что Картер заплатил ему, чтобы узнать, как заразить своего отца ЦАА?

OK, donc vous pensez que Carter a payé ce type pour découvrir comment donner à son père la CAA.

Я говорю о расследовании, касательно того, кто дал ему вещество, вызвавшее ЦАА.

Je parle de l'enquête sur qui a donné à cet homme la substance qui a provoqué sa CAA

На данный момент наш главный подозреваемый - это сын Лайдона, Картер. ЦАА передается по наследству, нельзя кого-то этим заразить.

Notre suspect le plus probable pour le moment est le fils de Lydon, Carter la CAA est héréditaire.

Наташа думала, что можно вызвать ЦАА.

Natasha pensait qu'on pouvait provoquer la CAA

Это мутаген, цель которого - участок генома, отвечающий за врождённую ЦАА.

C'est un mutagène qui vise la partie du génome responsable du CAA héréditaire.

Формула для того, чтобы вызвать наследственный ЦАА?

Dans la formule pour causer l'angio - pathie amyloïde cérébrale héréditaire?

Я имею в виду, ЦАА очень редкое заболевание, но это может быть просто совпадением.

Je veux dire, la CAA est incroyablement rare, mais cela pourrait juste être une coïncidence.

Что же, я надеялась, вы поможете мне выяснить, кто заражает состоятельных людей ЦАА.

Et bien, j'espérais que vous pourriez m'aider à comprendre qui donnait le CAA aux riches.

Единственные, кто мог поживиться на богатых филантропах, заболевших ЦАА, это те, кто собирает деньги на изучение болезни.

Les seules personnes qui pourrait bénéficier des philanthropes en bonne santé qui viennent avec CAA sont les personnes qui collectionnent l'argent pour étudier la maladie.

Вызови развитие ЦАА у нескольких богатейших нью-йоркцев, а потом просто сиди и жди, когда потекут пожертвования.

Provoque le CAA chez quelques riches de New York, ensuite assis toi et attends que les donations arrivent.

Она считала, что кто-то из "Вотт Хеликс" целенаправленно вызывал мутации у богатыхх людей для привлечения финансирования в исследовании ЦАА.

Elle pensait que quelqu'un au Watt Helix était responsable des mutations des personnes en bonnes santé pour attirer les fondations nécessaires aux recherches dans le CAA.

Вы больны врожденной ЦАА, не так ли, мистер Вотт?

Vous avez l'hérédité CAA, n'est-ce pas, M.Watt?