Царапался перевод на французский

Если бы я запер своего щеночка, он бы царапался целую вечность, чтобы выйти.

Si j'avais enfermé mon chiot, il aurait gratté à la porte pour sortir.

Ты царапался сильно и очень энергично.

Tu te grattais très fort et très vigoureusement.

Он кусался и царапался, не желая возвращаться домой.

Quand on le ramena chez lui, il se débattit comme un diable.

Он боролся, царапался.

Il se débattait, griffait... Mais j'ai obéi à Eli.

Он кричал и царапался.

Il gueulait, et il m'a griffé.

А когда я был пьян, он совсем не царапался.

Et pourtant, quand je suis bourré, pas une égratignure.

Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое.

Le pauvre rebondissait et se lacérait le long de la quille, des coquillages et autres.