Царапание перевод на французский

Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.

Ils sont réduits à se gratter et à tourner sans arrêt en rond dans leur cage.

Значит, девушка говорит, что думает, будто услышала царапание двери машины, так?

Alors la fille dit qu'elle a entendu un bruit de grattement sur la porte de la voiture, OK?

Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение..

Il y a eu de frôlage, du flirtage, du traînage du fricotage...