Царапка перевод на французский
23 параллельный перевод
Но уже на следующий год компанию Щекотке составила сумасшедшая мышь Царапка.
Mais l'année suivante, Scratchy était associé à une souris psychotique, Itchy.
В годы войны Щекотка и Царапка на время помирились, чтобы сразиться со страшным врагом.
Pendant la guerre, Itchy Scratchy ont mis leurs différends de côté pour combattre un ennemi plus redoutable.
Царапка.
- Itchy.
- Царапка - придурок.
Itchy est un salaud.
удачи нашим спортсменам желают Щекотка и Царапка, официальные кот и мышь Олимпийских игр 1984 года.
Le petit-déjeuner des champions BONNE CHANCE, ATHLÈTES. D'ITCHY ET SCRATCHY, ÉQUIPE CHAT ET SOURIS J.O. DE 1984
А затем парикмахер-Царапка сносит ему голову бритвой.
Puis, Itchy, le coiffeur, lui coupe la tête au rasoir.
Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна.
Itchy remplace le shampooing avec de la sauce barbecue, puis il ouvre une boîte de fourmis tueuses, et le reste va de soi.
[Skipped item nr. 154] из мультика "Щекотка и Царапка"?
Lisa, devine qui a un super dessin d'Itchy Scratchy?
Ты просто потряси головой, как Щекотка и Царапка.
Secoue la tête comme une ardoise magique.
"Кошка-царапка Джеки" или "Лихорадка Джеки-царапки"?
"Cat Scratch Jackie" ou "Jackie Scratch Fever"?
- Прощай, Царапка, мы будем скучать.
Au revoir, Scrambles. Tu vas nous manquer.
Царапка. Да, точно.
Ouais, c'est ça.
"Царапка, хватит уже".
"Scrabble, arrête!"
Реальные Домохозяйки из Огденвилля, даже Царапка.
The Real Housewives of Ogdenville, et même Scratchy.
- Напомни-ка, как мы тебя называли? - Царапка, да?
Rappelle-moi, c'était quoi ton surnom déjà? "Scratchie" non?
- Царапка что?
Scratchie l'est Scratchie est quoi?
Царапка - слабак, тренирующий команду засратых уличных обезьян.
Scratchie est le trou de balle en charge de ces singes de cirque.
Сир Царапка?
Ser Bondisseur?
Это сир Царапка.
C'est Ser Bondisseur.
Хорошо, Царапка.
OK, Skinner.
О, это не Царапка.
Non, ce n'est pas Skinner.
Меня звали Царапка.
Oh?
- Царапка.
Qui l'est?