Царствам перевод на французский
2 параллельный перевод
Военный гений, использующий свои таланты, только чтобы предотвратить насилие, был известен своими путешествиями по царствам воюющих государств, и использованием хитроумных стратегий, чтобы отговорить царей вести войну.
Un génie militaire qui a utilisé son talent pour prévenir la violence. Il est réputé pour avoir parcouru les territoires des états en guerre et pour avoir utilisé des stratégies novatrices pour convaincre les rois de ne pas entrer en guerre.
Грядет голод, чумный мор, война. Князьям вещает смерть, Царствам кладбищ море,
Aux princes, elle annonce mort... aux royaumes, de multiple croix... à tous les domaines, d'inévitables pertes... aux éleveurs, la pourriture, aux paysans, des saisons malheureuses, aux marins, elle apporte des tempêtes,