Цветастое перевод на французский

Терпеть не могу цветастое, как будто все в сорняках.

J'ai horreur de ces robes avec des fioritures ici et là.

- По мне лучше то, цветастое.

- J'aimais mieux celle à fleurs.

Какое цветастое выражение для описания кометы, майор.

Une façon très poétique de décrire une comète, major.

Не разрешай ему смотреть на что-то слишком фиолетовое... или даже слишком цветастое... а то он станет беситься.

Ou de trop coloré. Sinon il devient dingue.

Ладно, ты должен есть овощи. Оно цветастое.

Tu dois manger des légumes.

Мне бы хотелось, чтобы не слишком цветастое.

Il lui faut une robe unie.