Цветущим перевод на французский

Господи. Вы не сказали ему, что я с этим цветущим юношей?

Oh, lordy, vous ne lui avez pas dit j'étais avec vieilles joues douces ici?

Мрачное серое здание выглядело сегодня цветущим садом!

Ce vieil édifice sévère a eu un regain de jeunesse.

Дом с цветущим персиком... персиком... цветущий персик...

Elle a dit : la maison avec le pêcher en fleurs. Pêcher en fleurs, pêcher en fleurs...

Фаравэй Даунс возродится, станет островом. цветущим, зеленым и полным жизни. Скорей, скорей!

Faraway Downs métamorphosée en île, verte, luxuriante, gorgée de vie.

Ты должен быть самым цветущим и самым желаемым

Tu dois impressionner cette florissante, brûlante, Pas très charmante

Я в действительности не видел его цветущим или что-то в этом роде.

Je n'ai pas l'impression de l'avoir vu s'épanouir aujourd'hui.

Я нашёл его цветущим на Земле.

Vous voyez cette fleur, Je l'ai trouvée sur Terre!

Ну, сейчас тут нет Хэтти и ты мне нужен цветущим, Бил.

Et bien, Hetty n'est pas là en ce moment même, et j'ai besoin que tu sois en pleine forme Beale.

Он хочет, чтобы этот город снова стал цветущим и сияющим...

Un vrai humaniste.