Целомудренно перевод на французский

От целомудренной головы до добродетельных ног.

Jusqu'à la plante de ses pieds vertueux!

- Нет, не мрачно. Строго, аскетично, целомудренно, по-римски.

vertueux... romain.

Это - целомудренно и...

Ce serait plus convenable

Это не очень целомудренно, молодая леди.

Ce ne serait pas correct, jeune femme.

Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром.

On l'obtient par une douce attirance, un amour vertueux et des matins silencieux.

Он назвал меня в честь жены Зевса, у Зевса была куча жен, но Джуно была самой целомудренной.

Il a décidé de m'appeler comme la femme de Zeus. Zeus a eu des tas d'aventures, mais Juno était sa seule femme.

Наша задача - поддерживать образец целомудренной женственности, особенно в такое время, когда 8-летних девочек поощряют одеваться как проститутки или содержанки.

C'est notre objectif national, de respecter les standards de la vertu féminine, surtout en ce moment, quand les fillettes de 8 ans sont poussées à s'habiller comme des prostituées, ou comme des héritières.

Что тебе кажется что ты увидела вчера в офисе, все было очень целомудренно

Ce que tu pense avoir vu dans mon bureau hier n'aurait pas pu être plus innocent.

Все будет целомудренно.

Ça va être obscène.

Тогда ты должна оставаться целомудренной.

Eh bien, tu dois rester chaste.

А как целомудренно.

Dites ce que vous voulez, j'aime mieux m'offrir ça qu'un Manet ou un Picasso.

Целомудренной.

Pure.