Целуясь перевод на французский

Вспомните все свои провальные свидания И каждого парня, который, целуясь с вами, один глаз клал на телевизор

Souvenez-vous des nuls que vous avez fréquentés qui regardent la télé d'un œil pendant l'amour.

Но почему? Потому что я не могу этого делать, не целуясь.

- J'ai besoin d'embrasser.

Об этом ты подумал, или ты был слишком занят целуясь взасос с томиком "Кьеркегора для чайников"?

T'y penses ou t'es trop occupé à embrasser ton exemplaire de Kierkegaard pour les nuls.

Что за хренотень ты там устроила, целуясь с тем чуваком?

Quel genre de truc tu faisais avec ce mec?

Я слышала, что вы с подругой затеяли маленькую игру стараясь привлечь к себе внимание, целуясь?

J'ai entendu que toi et tes amies avez joué à un jeu par ici, en essayant d'attirer l'attention en vous embrassant l'une l'autre?

Надо избавиться от детей, и провести время целуясь под мостом.

On se débarrasse des enfants et on passe l'été à vadrouiller.

Так что мы взяли пива, пробрались в часовню, и просидели там всю ночь, разговаривая и целуясь.

Alors on a acheté de la bière..... on est entré dans la chapelle et on est resté là toute la nuit, à discuter et à s'embrasser.

Что если я отрыгну, целуясь с ним?

Si je rote dans sa bouche?

Целуясь с ним.

L'embrassant.

Целуясь с этим... существом.

Embrassant ça... cette chose.

Весь фильм я провел, целуясь с девушкой.

Ma copine et moi avions passé notre temps à faire ça.

Что получаешь, целуясь?

Ça donne quoi D'embrasser un garçon

Целуясь на людях в баре?

D'y mettre fin en l'embrassant à pleine bouche dans un bar?

Ты был так занят, целуясь с подружкой, что даже не заметил, что преступил закон?

Que dissimulez-vous? Rien.