Цель обнаружена перевод на французский
52 параллельный перевод
Цель обнаружена.
Cible localisée.
Цель обнаружена!
Cible acquise.
Цель обнаружена.
Cible repérée.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Cible acquise
Цель обнаружена.
Cible en vue.
Цель обнаружена!
Cible identifiée.
Цель обнаружена.
Cible trouvée.
Цель обнаружена у Южного входа в Центральный вокзал
Cible repérée, arrive à Federal Center porte sud.
Есть тут кто? ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
CIBLE IDENTIFIÉE
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА.
CIBLE ATTEINTE
Цель обнаружена. Маньяк с бумерангом. Ура.. ]
Taré avec des boomerangs.
Цель обнаружена.
Objectif détecté.
цель обнаружена!
Le voilà! La cible est là!
Цель обнаружена. Направление 11 часов, белый пиджак.
avec une veste blanche.
Цель обнаружена, восточный тоннель!
La cible est dans le tunnel est!
Цель обнаружена...
C'est là!
Штаб, цель обнаружена.
Alpha 1, Tango repéré.
Цель обнаружена.
Haut-parleur : "Cible identifiée"
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
CIBLE VERROUILLÉE
Цель обнаружена. Около 500 м. Приём.
Cible en approche à 500 m.
Цель обнаружена.
Cible verrouillée.
Цель обнаружена.
"Cible vérouillée".
" Цель обнаружена.
" Cible identifiée.
Цель обнаружена.
Cible dans la mire.
Это Ястреб, цель обнаружена.
Faucon est en visuel.
Цель обнаружена.
Cible identifiée.
Цель обнаружена..
J'ai la cible.
Мостик, Палуба - - Цель обнаружена.
Passerelle à canon... Cible accrochée.
Цель обнаружена.
En garde sur la piste 85150.
[АНАЛИЗ АУДИО ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
JOHN GREER ANALYSE AUDIO CIBLE RETROUVÉE
[ПЕРЕХОД НА GPS ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
PASSE EN GPS CIBLE RETROUVÉE
[Цель обнаружена]
CIBLE PRIORITAIRE ACQUISE.
[Цель обнаружена]
CIBLE ACQUISE.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
CIBLE LOCALISÉE
Цель обнаружена.
J'engage les cibles.
Цель обнаружена.
Cible marquée.
Цель не обнаружена, прием.
Cible invisible.
- Цель обнаружена. - Что? Трое.
On l'a repérée.
Цель не обнаружена.
- Impossible de localiser la cible.
Центр, приём, обнаружена цель, она двигается в направлении 66.
Venez, contrôle, voici notre cible allant vers le 66.
- Оп-п, цель обнаружена.
Cible en vue.
Штаб, цель № 1 обнаружена. Готовимся к операции.
Cible atteinte, on va extraire Peeta.
Цель была обнаружена.
Les cibles ont été repérées.
Цель идентифицирована и обнаружена.
Cible indentifiée et localisée.
[Обнаружена дополнительная цель]
CIBLE SUPPLÉMENTAIRE DÉTECTÉE. INCONNUE.
Цель не обнаружена!
La cible est un fantôme!
Цель обнаружена.
CIBLE LOCALISÉE DÉPLOIEMENT
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА ДЕЙСТВИЕ :
POSTE 22E RUE CIBLE IDENTIFIÉE ACTION :
Оператор 4-6, цель уже обнаружена?
4-6 Opérateur, tu as les yeux sur la cible encore?