Цикорий перевод на французский
32 параллельный перевод
Я взяла обычный салат, ромен и цикорий из своего садика для любимого салата мужа.
Laitue, romaine et endives du jardin pour régaler mon mari.
- Это корица? - Это,... это цикорий.
- ouais, c'est de la cannelle?
Цикорий.
- de la chicorée. de la chicorée.
Ты собираешься в Бельгию. он хочет убедиться, что ты не будешь пробовать цикорий.
Il veut s'assurer que tu ne manges pas d'endives.
Фасоль и цикорий - разве это кофе?
Haricots verts et chicorée. Maintenant, c'est du café.
Так будет лучше, я уеду в деревню и буду выращивать цикорий.
C'est mieux ainsi. Je vais a la campagne cueillir de la chicoree.
- Цикорий - это хорошо.
- C'est bon, la chicoree.
Нет, "Шалат" — шадовый шикорий ( садовый цикорий ), в соусе бешамель, запетшеный в шире и шухарях.
Non, Le "chicon" c'est des grosses endives avec de la Béchamel et du gratin.
Отличное шампанское и... жареный цикорий... Режь.
De l'eau pétillante et je vais prendre les endives braisées.
- Цикорий.
- Chicons.
- Цикорий?
- Des chicons?
- Цикорий, сытный соус?
- Chicons avec fromage sauce.
Я определенно чувствую цикорий.
Je suis sûr qu'il y a une pointe de chicoré.
Это же зелень одуванчика и цикорий с петрушкой.
Voilà des pissenlits. Et des endives au persil.
Цикорий с мёдом и перцем.
Chicorée avec du miel et du poivre.
Я думаю, это цикорий.
Je crois que c'est de l'endive.
Цикорий.
Chicory.
Цикорий.
Chicory!
Цикорий должен взглянуть на неё сегодня, когда мы разобьём лагерь.
Chicory devrait l'examiner lorsque nous camperons.
Цикорий.
Chicory...
Цикорий, перевяжи.
Chicory, faites un garrot.
Цикорий помог.
Aide Chicory.
Это цикорий.
C'est la chicorée.
Мне тоже потребовалось время, чтобы привыкнуть к цикорию. Цикорий?
J'ai mis du temps à m'habituer à la chicorée aussi.
Любишь цикорий с ветчиной?
T'aimes les endives au jambon?
Надо попробовать цикорий.
On va goûter ces endives, quand même.
Купить агенту Прайду цикорий?
Donner sa chicorée à l'agent Pride?
- Цикорий прими.
- Prenez de la chicorée.
Цикорий.
Chicorée.
Ћадно, тогда € закажу салат из листьев цикори € со спаржей и гренками, чоризо и € йца-пашот, дл € начала.
Bien, je prendrais la salade de chicorée aux croûtons d'asperges. et de chorizo avec un œuf poché pour commencer.