Цилиндра перевод на французский
27 параллельный перевод
Весь секрет в том, чтобы коснуться цилиндра.
Le secret est de toucher le cylindre en fil métallique.
Я думаю, всё из-за главного тормозного цилиндра.
C'était le maître cylindre.
Что бы это ни было, оно огромное. Два цилиндра сверху, один снизу.
Deux propulseurs cylindriques au-dessus.
Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку.
Deux cylindres. Transmission par chaîne. Une roue voilée à l'avant, on dirait.
Прошу прощения? Крышу от этого сносит? У неё всего четыре цилиндра.
elle n'a que 4 cylindres.
Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.
Dévissez les deux cylindres vers la gauche.
Пора стряхнуть пыль с серого цилиндра и почистить брюки?
Il est temps de dépoussiérer la vieille topper et pantalon éponge sac, hein?
Посмотри на головке цилиндра, умник.
- Regarde sur la culasse... père dodu.
Похоже, крышку цилиндра заклинило.
La culasse aussi.
Это кончик воскового цилиндра, он все еще пуст.
Ça finit le cylindre de cire. Il est encore assez vide.
Неужели? Кролик выпрыгнул из цилиндра, Джек.
C'est ça que tu veux?
Нет, Фез. Думаю, он хочет сказать, что кролик не смог выпрыгнуть из цилиндра.
Non Fez, je crois que ce qu'il essaie de dire c'est... que le lapin n'est pas sorti de son trou...
Порвалась прокладка головки цилиндра.
Le joint de culasse a pété.
- Вроде цилиндра?
- Haut de forme?
Дени, сейчас 21 век. Сказал парень, у которого нет главного цилиндра.
Va dire ça au mec qui n'a pas de maître-cylindre.
Замени прокладку головки цилиндра.
Change le joint de culasse.
Или цилиндра с двойным дном?
Votre chapeau à faux fond?
Если это психологическая проблема, его глаза должны реагировать на вращения цилиндра оптокинетической стимуляции.
Si c'était psychologique, ses yeux devraient toujours répondre aux mouvements de rotation du tambour optocinétique
Что-то вроде трубы или цилиндра...
CALLEN : Quelque chose qui a la forme d'un tuyau ou d'un tube.
На момент записи этой плёнки, в этом самом хранилище у Бэлла лежат два наблюдательских цилиндра.
À l'heure où j'enregistre, Bell détient deux cylindres, à l'abri dans cette réserve.
- В деталях, вплоть до цилиндра и причёски.
exactement de la tête aux pieds.
"Ситроен CX Athena Pallas", гидропневмоподвеска, 4 цилиндра.
CX Athena Pallas, suspension hydropneumatique, 4 cylindres.
Четыре цилиндра.
Un quatre cylindres.
Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.
Exactement, en tournant les lettres autour du cylindre on révèle un message caché.
Я знаю каждый паз каждого цилиндра.
Je connais chaque sillon de chaque bouteille.
Пасьянс, цилиндра на eBay Фанфик Angry Birds парень решает очень легкий кроссворд
Solitaire, meilleurs chapeaux sur eBay, fiction d'un fan d'Angry Birds, un gars qui fais des mots croisés vraiment faciles,
Он делает такой фокус, где вытаскивает утку из цилиндра.
Il fait son tour de magie quand il fait sortir un canard d'un chapeau.