Циновку перевод на французский
4 параллельный перевод
А я скажу : " Циновку!
Je devrai répondre : "Un gâchis!"
Дыры залатаны, проблемы заметены под циновку.
C'est de l'eau sous les ponts!
Это похоже на попытку переварить кокосовую циновку.
C'est comme d'essayer de digérer un tapis.
С тех пор каждый раз, когда у меня плохой день на работе или дома, когда мы снова теряемся в Мадриде, Я беру циновку, открываю дверь 58... и айда на стадион.
Depuis, chaque fois que je passe une mauvaise journée au travail ou à la maison ou si on perd à nouveau contre Madrid, j'attrape mon baluchon, porte 58... y aller, au stade.