Циркулируют перевод на французский

Возможно, сейчас циркулируют миллионы поддельных банкнот.

Des millions de faux billets circulent peut-être.

цель просто в том... что сумасшедшие слухи циркулируют постоянно.

Le but étant de faire courir les rumeurs les plus absurdes.

Они циркулируют среди нас, узнавая что-то от одного, что-то от другого.

Ils circulent parmi les adultes et apprennent des uns et des autres.

Как стремительно циркулируют игроки.

Un revirement à trois joueurs.

А так как все эти деньги созданы из долгов, и хаотично циркулируют в торговле, люди стали отделены от их настоящего долга.

Et, comme cet argent est créé au travers de dette, et circule aléatoirement dans le commerce, les gens deviennent détachés de leur dette d'origine.

В прессе и Интернете циркулируют различные теории, от разборок преступного мира до ритуальных жертвоприношений.

Des théories circulent dans la presse, reliant les meurtres aussi bien à une guerre des gangs qu'à des sacrifices rituels.

Но слухи упорно циркулируют. Не значит ли это, что парламенту будет рекомендовано рассмотреть статьи об импичменте.

Mais croyez-vous que ces rumeurs circuleraient si la Chambre ne penchait pas déjà pour la destitution?

Поскольку все эти деньги созданы из долга, и циркулируют произвольно посредством торговли, люди стали отделены от их изначального долга.

Parmi les nombreuses métaphores astrologiques ou astronomiques de la Bible, une des plus importantes concerne les époques.