Циркулярной перевод на французский
15 параллельный перевод
Потом еще как мимимум два часа с циркулярной пилой возиться. Ты на время посмотри!
Deux heures de scie circulaire.
Кто-то залез к нам в мозги и потоптался там коваными сапогами, орудовал, как будто резаком и циркулярной пилой.
Ils nous ont ouvert la tête à coups de pioche et de cisailles et ils se sont amusés.
Убийца отрезал ей руки и голову при помощи циркулярной пилы.
La tueur a coup ses mains et sa t te avec une scie circulaire
Лора Мозер и еще трое были найдены мертвыми, их порубили циркулярной пилой.
Laura Moser et trois autres découpées à la tronçonneuse.
Я встречал американца, он отрезал себе кончики пальцев циркулярной пилой
J'ai rencontré cet Américain qui s'était coupé l'extrémité de deux doigts.
Прикоснешься к ней - отрежу тебе яйца циркулярной пилой.
Si tu la touches, je te refais la face au rasoir.
Это похоже на воссоздание циркулярной кровеносной системы.
C'est comme si on reconstruisait le système circulatoire.
Что ты думаешь о парне с циркулярной пилой?
Que penses-tu du gars à la scie circulaire?
Они берут обычную машину, режут ее пополам... здоровенной циркулярной пилой.
Ils coupent la voiture en deux... avec une énorme scie circulaire.
На основании ожогов и разреза я полагаю, мы имеем дело с каким-то видом циркулярной пилы.
basé sur les brûlures et les marques, Je suggère que vous cherchiez une sorte de scie circulaire.
- Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы.
- Peut-être utilisée pour transporter la scie circulaire que notre suspect a utilisé.
Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой.
Un ex-employé nommé Sean Murphy affirme que Declan l'a agressé avec rien de moins qu'une scie circulaire.
Жертву выпотрошили циркулярной пилой.
Celui-ci a été éviscéré avec une scie circulaire.
Вроде бы его жена Асахи напала на него с циркулярной пилой!
Sa concubine voulait le tuer avec une tronçonneuse.
Однажды, он порезался циркулярной пилой.
Un jour, il s'est coupé avec une scie circulaire.