Цисты перевод на французский

Цисты червей той же плотности, что и спиномозговая жидкость, мы ничего не увидим в ее голове, но Чейз прав, он прав, мы должны сделать ей рентген, но не мозга, а ноги.

Le ver a la même consistance que le fluide, on ne verra rien dans sa tête. Mais Chase a raison. On devrait lui radiographier non pas le cerveau mais la jambe.

Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.

Les kystes sont bénins. Et les ganglions n'ont rien.

знаешь, брат Эддисон возможно не справится его цисты неоперабельны червяки в мозгу это тебе не шутки я даже не знала, что у Эддисон есть брат

Le frère d'Addison ne va probablement pas s'en sortir. - Ses kystes sont inopérables. - Des vers dans le cerveau.

ладно, Арчер я создам пространство в желудочке, чтобы манипулировать прибором немного сдув цисты, я смогу вытащить их по очереди это их повредит я подцеплю каждую пинцетом, дотащу до края и затяну отсосом

Il me faut de la place dans le ventricule pour pouvoir manœuvrer. Si je dégonfle chaque kyste, l'instrument pourra les enlever. Les kystes vont rompre.

У неё аллергическая реакция на жидкость из цисты.

Elle a une réaction allergique ce qui explique le liquide dans le kyste.